: цслав. дмыИ ж. p. iremov, реро (Mikl.), болг. дйня ж. р. арбуз Citrullus vulgaris' (РВЕ; Геров: дынм 'арбуз; дыня'), даал, дйн'а ж. р. 'дыня' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 222), сарбуз' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско.— БД VI, 167), дйп'ъ ж. р. 'арбуз' (Колев БД III, 298), дине ж. р. арбуз' (Журавлев. Криничное 71), макед. диуьа ж, р. *дыня(И-С), сербохорв. дйуьа ж. р. сдыня Cucumis melo', (диал.) 'арбуз Citrullus vulgaris' (РСА IV, 324; RJA II, 404—405) словен. din]а ж. р. 'дыня Cucumis melo' (Plet. I, 138), чеш. dyne ж. p. 'тыква', диал. dena ж. р. 'тыква' (Sverak. Boskov.), елвц. dyna ж. p. 'арбуз Citrullus vulgaris', (диал.) 'тыква' (SSJ I, 357), ст.-польск. dynia ж. p. 'тыква Cucurbita maxima' (SI. polszcz. XVI w., X, 291), польск. dynia ж. p. 'тыква Cucurbita' (Dorosz. II, 502), др.-русск., русск.-цслав. дынт 'реро' (Числ. XI, 5 по сп. XIV в, Срезневский I, 765), русск. дыня ж. р. 'растение сем. тыквенных с крупными ароматными плодами овальной или шарообразной формы, с сочной сладкой мякотью', укр. дйня ж. р. 'дыня Cucumis melo' (Гринченко I, 384), диал. дйня 'тыква; арбуз; дыня; кабачок; мелкий лук' (Карпатский диалектологический атлас 221), блр. дыня ж. р. 'дыня'.

Скорее всего, вариант (этимологический дублет) к *къйип'а (см.). См. К. Knutsson ZfslPh IV, 1927, 383-384. Ср. Фасмер I, 559; Slawski I, 186. Маловероятно мнение о родстве с *duti (см.), т. е. якобы 'раздутый плод' (Berneker I, 250; F. A. Wood AJPh XLVIII, N 4, 1927, 317—318), причем остается неясной также формальная сторона, кроме прочих сомнений.