: ст.-слав., къш, ката, кою, мест, its, шнод, qui, qualis 'какой, каков, который' (Euch., Cloz., Supr., Вост., Sad., MikL, SJS), болг. кой, коя, кое, мест, 'кто, который' (РБЕ; Дювернуа; Геров), также диал. кой, кой&, койб, кое (М. Младенов БД III, 90; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. —- БД VI, 44), кай 'где; куда' (Геров; Младенов БТР: къй, обл. ю. з.), макед ко] 'какой, который' (И-С), диал. ко] 'кто; какой-то' (Hendriks. The Radozda-Veveani dialect of Macedonian 265), ст.-сербохорв. ki, мест, 'quis, qui' (Mazuranic 501), сербохорв. ко]й, ко)а, кд]ё 'какой, который', диал. ка], мест, 'что' (в кайкавских районах Хорватии, с XV в., RJA IV, 736; РСА X, 738-740; Mazuranic v475 : 1275 г.), ку] 'который' (Елез. I), Ы, кй, ко то же (Hraste-Simunovic I, 417), словен» koji, мест, 'который' (Plet. I, 419: «хорв.-серб.»), ki, ка, ко, мест, 'который5 (ki vragl 'кой черт!' Plet. I, 396), kdj 'что5 (Plet. I, 378), ст.-чеш. kez, част, 'ли' (a kes mi to cinie jini. .? Jid. M. 96. Cejnar. Ces. legendy 269), чеш. книжн. ky, мест, 'какой, который' (обычно в выражениях: kyho certa, d'dbla 'какого черта, дьявола'), диал. ка], kaje 'где; куда' (Kott I, 656: «U Opav.»; Bartos. Slov. 137; Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 56), елвц. kyr kd, кё, мест, 'какой, который' (SSJ I, 805), в.-луж. kiz 'какой, который' (Pfuhl 252), н.-луж. kenz 'который' (Muka SI. I, 591), стар, ка 'которая' (Muka SI. I, 561), ст.-польск. ki 'какой, который' (SI. stpol. Ill, 267), польск. ki, (стар., диал.) ка, kie 'что за, какой' (Warsz. II, 318), диал. kaj 'где' (St. gw. p. II, 277; О. Kolberg. Lud. Seria IV. Kujawy. Gz. II. W-wa, 1867, 217), ка 'где' (Kucala 219), др.-русск., русск.-цслав. кии, къи, къ, мест, 'какой, который' (Мф. XXIV. 42. Остр, ев.; Сказ. Ант. Новг. л. 4 и др. Срезневский I, 1416-1417; СлРЯ XI—XVII вв. 7, 122), русск. диал. кой, мест, 'какой, который, какой-нибудь' (Филин 14, 82; Подвысоцкий 68), кое, нареч. 'где' (тамб., ворон., курск., орл., тул., калуж., ряз., самар.), 'куда' (курск., калуж., ряз., тамб.) (Филин 14, 46), кое, мест, 'кого' (ряз., тул., симб.), 'что' (курск., ворон., орл., смол., калуж., пек., симб., урал. Там же), каё, нареч. 'где, куда, отчего' (ряз., калуж., курск., Филин 12, 303), укр. кой, с. 'когда, если' (Гринченко II, 266—267), ст.-блр. кои 'какой, который' (Скарына 1, 273).

Йотовое (адъективное) производное от мест. *къ (*&о-) < и.-е. *к*о-, ср. др.-инд. kds 'кто', авест. ко, лат. qui, тот. has 'кто', ^ лит. kas 'кто', что'. См. Berneker I, 675.