← Vratiti se k iskanju

*kъto

: ст.-слав. KZTO, мест, TI'S, quis 'кто' (Вост., Mikl., Sad.) болг. диал. ко, мест. 'кто' (Стойчев БД II, 188; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 43), сербохорв. ко (ткд) 'кто', словен. kdoy мест. 'кто' (Plet. I, 393), ст.-чеш. kto, chto 'кто' (Novak. Slov. Hus. 52), чеш. kdo, мест. вопр. 'кто', слвц. kto, мест. 'кто' (SSJ 1г 785), также диал. kto, chto (Orlovsky. Gemer. 151), н.-луж. chto, местн. 'кто' (Muka SI. I, 503—504), полаб. katii, мест. 'кто' (Polanski—Sehnert 77, с реконструкцией *къ№), ст.-нольск. kto, chto 'кто' (St. stpol. Ill, 431-434; SI. polszcz. XVI w„ XI, 428— 445), польск. kto, диал. chto, chto, gdo, tko (Warsz. II, 613; SI. gw. p. II, 505; Kucala 210), словин. xtuo (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 360), xto (Sychta II, 57—58; Ramult 56), др.-русск. къто, кто, xmo, мест. скто' (Изб. Св. 1076 г., 221), 'который, тот, кто' (1209 г. Новг. I лет., 191), 'кто-нибудь, кто-то, некто' (Правда Рус. (пр.), 105. XIV в. ~ XII в. (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 101; Срезневский I, 1415), русск. кто, мест., укр. хто, мест, 'кто' (Гринченко IV, 418), диал. ко 'кто' (Ю. Г. Герей. Морфолопчш особливост1 гов1рки села Русый Комар1вщ. Дип. роб. Ужгород, 1956, 71), блр. хто 'кто'.

Образует пару с *cbto (см.), будучи оформлено, как и это последнее, дейктической част, -to, в чем проявляется общая тенденция релятивизации вопросительных мест-й. Наращение -to — слав, инновация, а не продолжение и.-е. -t/d, ср. противоположное мнение Георриева (ниже). В остальном продолжает и.-е. *ku-/*№o-/*k*e-, причем есть основания думать, что слав. *къотражает лабиализованность и.-е. задненебного *№, хотя это обычно оспаривается для языков-сатэм. Ср. в близких значениях др.-инд. kds, греч. (гомер.) ТБО, тгб-терод, лат. qui, гот. has, лит. Ms, хетт, kuis, тох. kus.

См. Berneker I, 675; Фасмер И, 393; Slawski III, 284; Machek2 248; W. Petersen Language XI, 1935, № 3, 202—203; P. Tedesco. Persian clz and Sanskrit kim. — Language 21, 1945, N 3, 128— 133; В. Георгиев ВЯ 1958, № 6, 11-12.