: чеш. диал. кЫЪапё ж. р. 'футляр для оселка у косарей' (Jungmann II, 78: Us. Bolesl.), русск. диал. калбан м. р. 'толстый обрубок дерева, чурбан' (урал., Филин 12, 340), колбан м. р. 'обрубок дерева, доски' (астрах., Филин 14, 112), укр. ковбаня ж. р. 'котловина или глубокая яма, наполненная водой' (Гринченко II, 260), калабаня ж. р. 'лужа' (Гринченко II, 209), диал. кбубан 'чурбан, колода, плаха; бычок Gobius fluviatilis' (Онышкевич 375), ковбан'а 'омут, водоворот в реке' (Лексичний атлас Правобережного Полкся 43), ковбанй мн. 'кочка (на болоте)' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 62), колобан'а 'лужа' (Шило. Швденно-захщш говори УРСР на швшч вщ Дшстра 246), калабан'а, колобан'а 'глубокое место на реке, омут' (Онышкевич 305).

Производное с суф. -апъ, соотносительное с *къ1ЬаН (см.) и *къ1Ьъ (см.). Ср. еще F. Bezlaj. Sinonima za pojem «locus fluminis profundior*. - SR V-VII, 1954, 135-136.