: чеш. kloubu.y). 'сустав (особенно у пальца)', слвц. klb м. р. 'сустав, сгиб' (SSJ I, 698), диал. kiib/p (Ripka. Dolnotren6. 52), ст.-польск. kielb м. р. 'пескарь Gobio' (St. stpol. Ill, 275; St. polszcz. XVI w., X, 301), польск. kielb, род. п. -biaj-ba, м. p. 'пескарь Gobio fluviatilis' (Warsz. II, 325), также диал. кеирё (Gornowicz. Dial. malb. II, 1, 161), русск. диал. колбъ м. р. 'рыба бычок Gobio fluviatilis' (южн., Филин 14, 113; Даль8 II, 341: также колба, коблъ), колбы мн. 'островки леса среди распаханной земли' (киров., Филин 14, ИЗ), укр. диал. ковб 'свиной желудок' (Лексичний атлас Правобережного Полкся 182), производные кбвбен м. р. 'пескарь Gobio fluviatilis' (Верхратський. Знадоби 30), кбвбелъ то же (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 63), кбблик 'пескарь' (Москаленко. Словник Д1алектизм1в укр. гов1рок Одесько1 област1 41), блр. диал. коуб м. р. 'узел из волос, завязанных на затылке' (Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомелыпчыны 244), коуб м. р. 'желудок (у скотины)' (там же), также коуть м. р. (Народнае слова 179; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 508), ковб 'свиной желудок' (туров., Полесск. этнолингв, сб. 162), производное кбвбык м. р. 'пескарь' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 495.)

О возможных следах др.-луж. kolV в топонимии см. Э. Эйхлер. — Исследования по серболужицким языкам (М., 1970) 194.

Неудача существующих этимологических опытов объясняется тем, что они изолировали значение *къ1Ьъ/ъ 'рыба бычок, пескарь Gobio' от всех остальных значений этого слова. Таково, напр., сближение слав, слова с алб. kulb 'вид пресноводной рыбы' (Miklosich 154; Berneker I, 659; Фасмер II, 286; Slawski II, 143) тем более, что алб. слово подозревается в заимствовании из слав. Не более удачны и другие «рыбные» этимологии слав. *къ1Ьъ — как родственного лит. kilbukas (V. Machek. Einige slawische Fischnamen. — ZfslPh XIX, 1944, 58; но лит. слово заимствовано из польск., см. Fraenkel I, 236), далее — лат. clupea 'мелкая речная рыбешка' (0§tir. Drei vorslavisch-etruskische Vogelnamen 6; F. Bezlaj. Nekaj problemov iz ribjih imen. — JiS 1959/1960, 6, 173; о лат. слове см. Walde—Hofm. I, 240: «Unerklart»), сравнивали и с греч. KO)pi6g, откуда, кстати, лат. gobio, название мелких рыб (Chantraine. Dictionnaire etymologique de la langue grecque 1—2, 604: допускается «средиземноморское» заимствование греч. слова), наконец, с герм, (гот.) *kalba- 'бычок, теленок' (ср. Трубачев, доп.: Фасмер II, 286). Бесперспективность дальнейших поисков в этом направлении видна из обзора в кн.: В. Т. Коломиец. Происхождение общеславянских названий рыб. Киев, 1983, 103-104.

Название лобастой всеядной рыбки Gobio — *къ1Ьъ/ъ — едва ли следует отрывать от прочих значений этого слав, слова ('желудок; узел из волос; островок, поросший бугорок; бугристый сустав пальца'), которые в общем все древнее, чем значение 'название рыбки', поскольку только они прослеживаются в довольно старых производных вроде *къ1Ьихъ (см.) и в соотносительном глаголе *къ1ЬаИ (см.).