: др.-русск. колдунъ м. р. 'колдун' (Росп. травам, 220. XVII в. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 232), русск. колдун м. р. 'человек, занимающийся колдовством', диал. колдун м. р. 'знахарь' (перм., ворон., арх.), 'дружка на свадьбе' (свердл.), 'плут, ловкий обманщик' (астрах.) (Филин 14, 117), блр. диал. колдун м. р. 'колдун, волшебник' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 371; Матэрыялы для дыялектнага слоуника Гомелыпчыны 197).

По всей видимости, до сих пор толковалось неверно. Следует исходить из того, что *къШипъ, колдун — скорее, уничижительное название чародея, ср. выше диал. 'знахарь; плут, обманщик'. В связи с этим имеет смысл говорить не о родстве с лит. kalba 'язык', др.-в.-нем. hell 'громкозвучащий' (так см. Г. Ильинский РФВ LXII, 1909, 249—251; Фасмер II, 287), а обратить внимание на этимологическое тождество с *къ1Шпъ (см.) — русск. диал. колтун 'путаник; мошенник', а также блр. диал. каутун 'колосья, закрученные со злым умыслом'. В последних двух значениях — на стадии синхронного описания — уже даны основные этапы мотивации нынешнего значения слова колдун (из первонач. 'тот, кто путает, закручивает, напр., колосья, со злым умыслом'). Значение колдун, скорее, относительно позднее, и само развитие формы колтун > колдун шло по экспрессивному развитию, но все вместе укладывается в семантические потенции разветвленной глагольноименной семьи с этим корнем *къ1Ь-/*къШ-/*къ1т-/*къИ-, ср. русск. диал. кблбаситъ 'колдовать' ~ укр. диал. ковбасшпися 'скручиваться (о нитках)',