: сленен. kallv, прилаг. 'ЕСХОЖИЙ' (Plet. J, 381) русск. диал. кслиео, кблево ср. р. 'росток, побег, стебелек' (зап.)' 'овсяный колос, бронь' (пек.) (Филин 14, J122), каливо ср. р. ссамая мелкая часть чего-либо; капля, зерно' (Опыт 78; Добровольский 307), производное клйвъё с ботва' (Картотека Псковского областного словаря), блр. диал. калЬва, калъво, калЬво ср. и ж. р. Отдельный стебель, побег; ботва' (Слоун. пауночн.-заход. Белаpyci 2, 374—375), производное полгу я ср. р. 'картофельная ботва' (там же, 376).

Фасмер (II, 291) знает только русск. коливо 'поминальная кутья', греч. происхождения, и обходит молчанием приведенные выше вост.-слав. названия ростка, стебелька, ботвы, колоса, зернышка. Так же — в других словарях. Не вносит сюда ясности и специальное исследование, которое колеблется между названиями пшеничной кутьи (в том числе у южных славян — все из греч., см. выше) и сомнительными балт. соответствиями, см. Е. Smutkowa. Z geografii wschodniostowianskich nazw zboz. — Studia z filologii polskiej i stowianskiej 6, 1967, 188.

В действительности же перед нами регулярное производное с суфф. -(i)v- от глагола *къ1Ш (se) (см.), отчасти — адъективное, в остальном (вост.-слав.) — субстантивированное. Ср. О. Н. Трубачев. — Славянское языкознание (V Международный съезд славистов). (М., 1963) 180.