: сербохорв. диал. пуп м. р. 'разновидности лебедя Cygnus olor, Cygnus musicus, Cygnus ferus' (РСА XI, 40; RJA V, 790), стар, kuf м. p. (Дубровник, XVI—XVIII вв., RJA V, 746), в.-луж. kolp, род. п. -pja, м. p. 'лебедь' (Pfuhl 267), польск. диал. kietp, kietb м. p. 'лебедь' (Warsz. II, 326; SI. gw. p. II, 346), словин. kalp, род. п. -pa, м. p. 'лебедь' (Sychta II, 123), кё-ыр, род. п. -pja, м. p. (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 473), Ыр (Lorentz. Pomor. I., 364), др.-русск., русск.-цслав. колпъ ж. р. 'колпица' (ВМЧ, ноябрь 13-15, 1069. XVI в. СлРЯ XI-XVII вв. 7, Джемс, 165: colpe, белый журавль с голой красной головой, красным клювом и красными ногами; колпи, объяснит, приписка на полях при слове сирины: сиринъ oeip-rjv, draco. Толк. прор. XVI в. Ис. XLIII. 20. Срезневский I, 1258), русск. колпъ ж. р. чубатая птица из разряда цапель Platalea, белая, нос ложкою' (Даль 3 II, 361), диал. колп м. р. 'водоплавающая птица, похожая на цаплю' (казаки-некрасовцы, Филин 14, 191), колпа ж. р. 'птица Platalea leucorodia, колпик' (тобол., Филин 14, 191), кблпи (ед. нет) 'вид цапли' (Словарь русских донских говоров И, 72), Колпъ, название реки в басе Шексны; Оки (Worterbuch der russischen Gewassernamen II, 420).

Обычно сближают с др.-прусск. gulbis 'лебедь', лит. gulbe то же, при полном расхождении в звонкости / глухости между ними. См. A. Bruckner KZ XLV, 1913, 43; Berneker I, 660 (с дальнейшим привлечением, вслед за Бецценбергером, ср.-в.-нем. gel(p)fen 'кричать, реветь', др.-сакс, galpon 'громко кричать, хвастать', все вместе — звукоподражания); А. И. Соболевский ИОРЯС XXVII, 1924, 330 *; Bruckner 227 («что первоначально — к-р или g-b, я не решаю, поэтому не пускаюсь и в дальнейшие рассуждения»); J. Otr^bski LP V, 1955, 28; F. Stawski. Dubrownicka nazwa lab^dzia. — RS XXI, 1, 1960, 37 и сл.; Stawski II, 146—147 («одно из немногочисленных балто-слав. названий птиц»); Фасмер И, 297; Shevelov. A prehistory of Slavic 365; V. Kiparsky. — Kratylos XI, 1—2, 1966, 77; Idem. Slavische und baltische b/p-Falle. — Scando-Slavica XIV, 1968, 74; Skok. Etim. rjecn. II, 223.

Однако литуанисты взвешивают также возможность родства лит. giube со слав. *gol/bb (см.), см. Fraenkel I, 175. Не вполне ясно, далее, отношение значений *къ1ръ/ъ: 'лебедь' (сербохорв., в.-луж., польск., словин.) и 'белая цапля Platalea leucorodia'. Это второе значение характеризует в вост.-слав. (русск.) ареале не только производные (см. *къ1р1са, *къ1р1къ), но и старые непроизводные формы, напр., др.-русск. колпь (XVI в., см. выше). Остается решить, какое из двух значений архаично, а какое инновационно. Обращает на себя внимание то, что цапли Platalea, обозначаемые русск. колпь, колпик, колпица, — это широконосые, ширококлювые птицы (Даль: «нос ложкою», ср. и польск. название для Platalea — warzecha, т. е. 'поварская ложка'). Сюда же примыкает — семантически и реально — укр. колпёць 'род пеликана' (общеизвестно, что пеликан — птица с необычайно развитым клювом), а также, что особенно интересно, — и сербохорв. диал. пуф — не только в значении 'лебедь', но и 'пеликан Pelecanus onocrotalus' (РСА XI, 119). В свете этих данных — ширина и развитие клюва птицы — целесообразно обратить внимание на близость названия рыбы Gobio — къ1Ьъ/ъ (см.), ср. также наличие варианта kielb у польск. названия лебедя. Не имеем ли мы здесь применения в обоих случаях — к рыбе и к птице — одного и того же корня *kblbati (см.) в соответствии с его древней семантикой 'мять; набивать (т. е. желудок, resp. зоб)'?

В интересах полноты можно указать на попытки связать слав. *къ1ръ/ъ с греч. *6xvo;, см. 0§tir. Drei vorslavisch-etruskische Vogelnamen 9; A. Vaillant. Deux emprunts slaves au roman de Dalmatie. 1. Ragusain kuf 'cygne' — RKS IX, 3—4, 1929, 270— 271.