: ст.-сербохорв. knaditi («значение неясно», Mazuranic 512—513), сербохорв. кнадити 'украшать вышивкой; ткать (ковры); измышлять; приукрашивать повествование; петь' (РСА IX, 661), диал. кнадити 'возмещать, вознаграждать' (РСА IX, 661; RJA V, 109), knaditi 'слагать песни' (Pal. 138).

Скорее всего, сложение местоименного префикса къ- и глагола *naditi (см.), ср. и семантику последнего — 'наслаивать, науклаживать' (кузнечное дело), которая использована здесь фигурально для передачи художественного творчества: 'вышивать; украшать; слагать песни'. Иное объяснение — *къпъ/ъ (см.) > *kbnada > *kbnaditi (Skok. Etim. rje6n. II, 108, вслед за Мурко) — маловероятно.