: цслав. КМАШЫИ ж. p. ap^ouaa, princeps (Mikl.), болг. княгиня ж. р. 'княгиня, княжна' (Дювернуа; РБЕ) — в русск. огласовке, макед. кнегиуьа ж. р. 'княгиня' (Кон.), сербохорв. knegina, knegina ж. р. 'княгиня' (RJA V, 110, 117), словен. kneginja ж. р. 'княгиня; василек Centaurea cyanus' (Plet. I, 414), ст.-чеш. knieni ж. р. 'княгиня; жена священника' (Gebauer II, 66), чеш. стар, knehyne ж. р. 'княгиня', также кпёпё, кпгпё ж. р. (Kott I, 709), knahne ж. р. 'краснуха; сыпь' (Jungmann II, 83), ст.-елвц. knahna ж. р. (1601 г., Ист. слвц., Братислава), слвц. стар, knahyna ж. р. 'княгиня' (SSJ I, 709), диал. kneihnam. р. 'гриб Agaricus arvensis' (Matejcik. Vychodonovohrad. 259), kneihne мн. 'оспа' (там же), в.-луж. knjeni ж. р. 'госпожа, хозяйка' (Pfuhl 262), н.-луж. kneni ж. р. 'госпожа, барыня; знатная дама' (Muka St. I, 639), стар, knani ж. p. (Muka St. I, 638), полаб. t'enqd'aina ж. p. 'дворянка, знатная госпожа' (PolaDski—Sehnert 154, с реконструкцией *kw$gyria), ст.-польск. ksieni 'настоятельница женского монастыря' (St. stpol. Ill, 427; St. polszcz. XVI w., X, 392: также — 'княгиня, княжна'), Ksieni. Йгймёша. Предстательница. Настоятельница (Лексикон 1670 г., л. 89 об.), польск. ksieni ж. р. 'настоятельница монастыря' (Warsz. II, 607), др.-русск. кънАгыни, кнАгинт, княгиня ж. р. 'знатная женщина' (Ис. III, 16—17. Библ. Генн. 1499 г.), 'княгиня' (945 г. Лавр, лет., 55), 'о невесте (в русском свадебном обряде)' (Дм. (Свад.), 169. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 7, 202; Срезневский I, 1397), русск. княгиня ж. р. 'жена князя', диал. княгиня ж. р. 'невеста, новобрачная' (Словарь говоров Подмосковья 202), княгйна ж. р. 'княгиня' (арх., волог., вят., перм.), 'невеста, новобрачная' (олон., беломор.) (Филин 13, 346), укр. княгиня ж. р. 'княгиня; новобрачная' (Гринченко II, 257), диал. княгиня, книгйне 'невеста' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 61), кн'агйн'а 'невеста; жена старосты' (Онышкевич 344), клегйня 'жаба' (Верхратський. Знадоби 226), блр. диал. княггня ж. р. 'невеста' (3 народнаго слоунша 300).

Возможны межслав, влияния и заимствования, напр. из чеш. в польск., см. М. Basaj, J. Siatkowski. — Studia z filologii polskiej i stowianskiej 8, 13.

Производное с суф. -yni от *къщъъ (см.) до проведения в последнем прогрессивной палатализации.