: ст.-чеш. krchy, прилаг. 'левый' (Gebauer II, 143; Kott I, 815), диал. krchi то же (Malina. Mistf. 48), krehd гика 'левая рука' (Bartos. Slov. 163), krky 'левый' (только в соединении с гика (Gregor. Slov. slavk.-bu5ov. 82), в.-луж* korch м. p. 'левая рука' (Pfuhl 273), русск. диал. корх м. р. 'горб' (смол,), 'кулак' (смол.), 'пригоршня' (?) (смол.), 'старая мера длины, равная приблизительно 9—10 см. — по ширине ладони, кисти' (ряз., влад., азов.) (Филин 15, 28; Опыт 90; Добровольский 347), корх м. р. 'коршун' (белг., Филин 15, 28), укр. корх м. р. 'мера длины в ширину ладони или в четыре пальца; щепотка (земли)' (Гринченко II, 288), блр. корх м. р. 'кулак, пядь'.

Как правильно указывалось, нельзя отрывать значения 'сжатый кулак; пригоршня, щепотка' и близкие, с одной стороны, и 'левый, левая рука' — с другой, причем значение 'левый' развилось из 'кривой' в духе оппозиции 'правый' : 'левый'= ='прямой' : 'кривой'. См., вслед за И. Немцем, Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 9, 624—625. Ср. весьма красноречивые свидетельства этимологии слова *1ёиъ (см.) и лит. kairys 'левый', и то, и другое — из первоначального 'кривой'. Более древний образ 'сжатый, скрюченный' для *къгхъ явствует и из русск. диал. корх 'коршун' (выше) — по скрюченным когтям хищной птицы, что весьма перспективно и для производных названий *къг£акъу *къгёипъ (см.): коршун сначала уносит добычу в сжатых когтях и лишь потом рвет ее клювом.

Дальнейшую реконструкцию *къгхъ <^ и.-е. *кгэо-у пожалуй, поддерживает родство с лит. kufsas, kufsis 'курш', этноним, из первоначального 'левый'. Таким образом, маловероятно объяснение из *къгк-9о- (Berneker I, 667; ср. Фасмер II, 340).

Неубедительно допущение о метатезе *къгх- <^ *кгъх-, ср. *кгъха (см.) (Б. В. Кобилянський «Мовознавство», 1972, № 3, 76—77). Не представляется вероятной и этимология из др.-булг. *кураш 'пять; пядь' (I. Г. Добродомов. — Мовознавство 1973, № 5, 67—70). Маловероятно прямое родство с лтш. kreiss 'левый' (Гавлова у: Machek2 293).