: ст.-слав. к^кмгл ж. р. катара, camara, ourrus 'носилки, паланкин; повозка' (Supr., Mikl., Sad.).

Производное с суф. -yga от глагола *къгкаИ (см.), причем *kbrkyga правдоподобно реконструируется семантически как сскрипучая телега', ср. близко уже С. Микуцкий. Изв. ОРЯС IV, 336. Отпадает поэтому как заимствование из лат. саггиса (см. Miklosich 156; сомнения см. Berneker I, 668), так и заимствование из др.-тюрк. Кдг(й)К 'повозка; шатер' (так см. Sadnik—Aitzetmuller. Handworterbuch 256, вслед за Арнимом). См. также *krbkyga I *krbkriga.