: болг. кърлеж м. р. 'клещ' Ixodes ricinus' (БТР; РБЕ; Младенов БТР: кърлеж; Дювернуа: крълещъ; Геров: крълешъ), также диал. крълеш м. p. (X. Хитов. БД IX, 271), кърлёш м, р. (П. Китипов. Казашгыпко. — БД V. 127), макед. крлеж м. р. 'клещ' (И-С), также диал. kerlez (Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 264), сербохорв. kr\a ж. p.: kr\a goveda 'Tabanus bovinus L., овод', kr\a ovcija 'Melophagus ovinus L'. (RJA V, 596), krlep, krpef. м. p. гопод Tabanus bovitms L'. (там же), диал. крлеж м. р. 'клещ Ixodes ricinus' (РСА X, 603), крл>еж м. р. то же (РСА X, 606).

Скорее всего, исходной формой было *къг]ъ от и.-е. *(s)kr- : *(s)ker- срезать, колоть, кусать, щипать' (см. БЕР III, 208—209), с развитием l'epentheticum как консонантизации -/- не только после губных, а также — с дальнейшими суффиксальными расширениями -еръ, -е£ъ, см. о них P. Skok JO XII, 1933, 85; Skok. Etim. rjecn. II, 204.