: др.-русск. бебрхтъ 'бобровый, fibrinus'

(Слово о полку Игореве, Срезневский I, 47),

ср. еще Иос. Флав. VII, 5, 4: въ ризахъ бъбрянахъ ev ea&rpsaiv arjpixaTc (Мещерский УЗ ЛГПИ 1.98, 1956, 5—6).

Прилаг., производное с суфф. -ёп- (и.-е. -ёп-) от *bеЬгъ (см.).

Другие слав, языки не знают такой формы, употребляя обычно прилагательные, восходящие к праслав. *bоЬгоиъ]ъ (см.).

Праслав. диал. *bеЬгёпъ, восстанавливаемое на основе только др.-русск. свидетельства, имеет, с другой стороны, довольно широкий круг соответствий за пределами слав, языков в виде целого ряда -я-овых прилагательных от местных продолжений и.-е. *bhebhr-.

Так, для праслав. *bеЬгёпъ можно назвать параллелизмы в авест. bawraini-, лат. jibrinus 'бобровый', вольск. Fibrenus, гидроним, галльск. bebrinus, лит. bebrinis, др.-в.-нем. bibirln 'бобровый'

(формы цит. по: Fick3 I. 157; Pokorny I, 136— 137).

На древность соединения *ЪеЪгъ (или его предшественника) с -гс-овьш суффиксом может указывать наличие аналогичных производных от нередуплицированного и.-е. *bher-, напр. греч. cpoOvT] 'жаба, лягушка'.

См. еще Berneker I, 47, Фасмер I, 141 (и тот и др. только упоминают без комментариев).

Иначе толкует др.-русск. слово Мещерский (там же;

см. он же «Труды Отд. др.-русск. литер.» XIV, 1958, 43—44).

Считать др.-русск. бебринъ обычным производным на -ёпъ

(см. A. Vaillant BSL 59, 1964, 141) едва ли целесообразно, принимая во внимание хотя бы его реликтовый, изолированный и бесспорно древний характер, наряду с отличным и тоже древним, сформировавшимся на -^-основе прилаг. *bоЬгоиъ]ъ.