: болг. диал. кърпам 'красть' (Стойчев БД II, 197), кръпа 'чинить, латать (одежду)' (М. Младенов БД III, 94), сербохорв. Диал. крпата 'беспжоить, утруждать; рвать, отрывать, ломать; шить' (РСА X, 653), крпати, крпгть Чатать, чинить, зашивать (рваную одежду)' (там же; RJA V, 627: с XVI в.), диал. крпат 'рвать; мучить, терзать, утруждать' (Eie3. I), karpat 'латать, зашивать' (Sus. 163), чак. kerpat (Tentor. Leksicka slaganja 75), словен. kfpati латать, чинить (штаны, обувь, крышу); рвать, разрывать' (Plet. I, 478), диал. kfpati (korenje krpati 'корни рвать' (Pintar I, 19), ст.-чеш. krpati 'сапожничать, шить обувь' (Gebauer II, 158), чеш. krpat 'работать небрежно' (Bartos. Slov. 166), karpat' 'чинить (забор), латать (одежду)' (Bartos. Slov. 139), елвц. kfpaV 'шить кое-как, крупными стежками и толстой ниткой' (SSJ I, 778; Kalal 277), польск. диал. karpac 'латать, приводить в порядок' (Warsz. II, 277; SI. gw. p. И, 317), 'шить кое-как толстой ниткой (на руках)' (Kucala 150), русск. диал. корпатъ 'заниматься какой-либо работой' (нижегор.), 'работать медленно, копаться; колупать' (влад.) (Филин 14, 371; Даль3 II, 432; Опыт 90), корпатъ 'шить на руках, ковырять' (Картотека Словаря брянских говоров), корпатъ 'рассказывать небылицы' (Элиасов 166), карпатъ 'тыкать во что-либо; разрывать, ворошить' (брян., Филин 13, 97), карпацца 'медленно что-нибудь делать' (Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины), укр. кбрпати 'ковырять' (Гринченко II, 288), кбрпатися 'копаться' (Там же), диал. корп&ти 'снимать слой с осыпающихся стен' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 82), кбрпати 'ковырять; наскребать, собирать с трудом' (Онышкевич 370), также кы°рпати (Онышкевич 326), блр. кбрпацъ, карпацъ 'ковырять; медленно ч.-л. делать' (Блр.-русск.), карпацца 'копаться; корпеть за работой' (Байкоу—Некраш. 142), диал. карпацъ 'возиться; ковырять* (Матэрыялы для дыялектнага слоушка Гомелыпчыны 215), кбрпацца 'медленно делать что-либо' (Слоун. пауночн.-заход. Белаг pyci 2, 504), крыпацъ 'путать, спутывать' (Сцяшков1ч, Грод. 245),

Вместе с *къгра (см.) восходит к и.-е. *kfp- или *кгэр- / *кгр-, производному с суффиксом (или детерминативом) -р- от *(s)ker- / *(s)kr- 'резать'. Вполне возможно, что исходной для этих отношений оказалась именная форма, характеризуемая как формантом, так и долготой (продлением) вокализма корня: */cfp- / *кгэр-, ср. рефлексы этой долготы в сербохорв. крпа (см. *къгра), а также в лит. кигрё 'башмак' и греч. xpTjrcts (-too;) сбашмак' (ср. Fraenkel I, 318; Chantraine. Dictionnaire etymologique de la langue grecque 1—2, 582; возражения Френкеля против родства с греч. словом, сочувственно принимаемые Шантреном, не кажутся убедительными, особенно в семантической части, так как значение xpr-rcts 'основание, фундамент' было безусловно переносным, а первичным было 'башмак', ср. обычное у нас подножие горы, а также к р е п и д а как обозначение укрепленного подножия кургана, могильника в археологической терминологии).

См., далее, Berneker I, 669—670; Bruckner 229; Фасмер II, 337; Slawski II, 83; БЕР III, 216 и сл.; Skok. Etim. rjecn. II, 210—211; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 101.