← Vratiti se k iskanju

*kъrzati

: сербохорв. прзапш 'протирать, обнашивать, изнашивать' (PGA X, 519—620; RJA V, 712), словен. kfzati 'резать, кромсать тупым ножом' (Plet. I, 483), чеш. диал. krzaV 'скрипеть' (Bartos. Slov. 168), др.-русск. отглагольное корза м. р. 'рябой' (в сост. им. собств. Кн. прих.-расх. Волокол. м. № 4, 193. 1582 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 313), русск. диал. кбрзатъ 'обрубать ветки и снимать кору со срубленного дерева' (олон., твер., Филин 14, 330), также карзатъ (новг., арх., олон., петерб., волог., Филин 13, 89, там же др. значения), укр. кбрзати 'плести, морщить (в работе)' (Гринченко II, 283), диал. кбрзати 'неумело и медленна работать' (В. С. Ващенко. Словник полтавських говор1в I, 50), блр. кёрзаць 'плести' (Байкоу—Некраш. 146), диал. кёрзаць 'вязать; путать' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 458).

Скорее всего, экспрессивного происхождения, из первоначального *&ъг#-, ср. и значения 'скрипеть; резать, кромсать; протирать'. Вместе с тем на правах гипотезы можно допускать для части примеров — со значениями 'плести, вязать, путать' — происхождение из приставочного *ko-vbrzati, ср. еще *kwziti, *kbrzina (см.). Более далекие и.-е. этимологии, напр. сближение с лит. karsti 'чесать (шерсть)' (А. А. Потебня РФВ III, 1880, 95) маловероятны.

См., далее, Фасмер II, 199, 327; R. Jakobson. — Word И, № 4, 1955, 611; В. А. Меркулова. — Этимология. 1970 (М., 1972), 181; V. Pisani. — Paideia VIII, 4—5, 1953, 312 (неверно о русск. кбрза — якобы от корить); Skok. Etim. rjecn. II, 217—218 (неточно о сербохорв. слове как «изолированном среди слав.»); Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 105.