: цслав. КОВАНО, кръзио ср. vostis pellicea 'меховая одежда' (MikL, SJS), макед. крзно ср. р. 'мех' (И-С), сербохорв. крзно, крзно ср. р. 'мех' (РСА X, 521—522; RJA V, 712: также 'дорогая одежда, одеяние; занавес, полог'), также krzan, род. п. krzna, м. р. (XV и XVI вв., RJA V, 711), словен. krzno ср. р. 'кожа, шкура, мех' (Plet. I, 483), чеш. krzno ср. р. 'воинский плащ, верхняя одежда, шуба с меховой или др. подкладкой', елвц. стар, grzno ср. р. 'овчина, мех, кожух' (SSJ I, 444), также grzna (Kalal 153), др.-русск. корзно, кързно, корьзно, кръзно, корозно 'плащ' (Пов. вр. л. под 1015 г.; Лавр. л. под 1147 г. и др. Срезневский I, 1404; А. Никольский. О языке Ипатьевской летописи. — РФВ XLII, 1899, 104; СлРЯ XI-XVII вв. 7, 313).

Первоначальным значением слав, слова было, по-видимому, 'плащ' (ср. примеры выше), значение 'меховой плащ', а тем более — 'мех' является позднейшей конкретизацией. Плащи з астегивались на плече (а примитивные плащи вообще могли быть плетенкой, ср. русск. диал. корзинка 'рогожа', см. s. v. *kbrzina), что могло бы оправдать новое объяснение *kbrzbno как родственного */r&rzma, *kwziti, *kavbrza (см. s. v.). Сближение с *kwzati (см.), правда, в ином смысле, см. еще Kiparsky. Die gemeinslav. Lehnworter aus dem Germ. 98. Уже в значении 'меховая одежда' было заимствовано из слав, до IX в. др.-в.-нем., др.-сакс, kursinna, которое не имеет герм, этимологии. См. Kluge 20 414; Фасмер II, 327-328; Skok. Etim. rjecn. И, 218. Предложенная выше этимология не позволяет квалифицировать *къкьпо как «восточное» или вообще «бродячее слово» (см. так О. Hansen. Ein Wanderwort fur «Pelz». — ZfsIPh XVIII, 1942, 331—337; сочувственно ср. Фасмер, там же). Сюда не имеет отношения осет. koerc 'шуба' <^ *karti- (Абаев I, 582), далее — хетт. kursa- 'кожа' (вопреки: Machek2 298; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 105), наконец — греч. р>?за 'шкура, кожа' (Chantraine. Dictionnaire etymologique de la langue grecque 1—2, 202: «Тегте technique obscur»). Точно так же случайно сближение *къ™ъпо с брет. crochenn 'кожа' (W. Stokes ВВ XXIII, 1897, 46).

Устарела этимология С. Младенова (СбНУ XXV, II, 1909, 67—68) — из и.-е. *(s)ker- 'резать'. См. еще Miklosich 157; Berneker I, 671—672.