: макед. диат. кщаика 'снопик' (Видоески. Кумановскиот говор 253), чеш. диал. kyjanka 'колотушка; стиральный валек' (Bartos. Slov. 174), слвц. диал. kijanka ж. р. 'деревянный пест, которым мнут вареную картошку' (Matejcik. Vychodonovohrad. 254), 'пест, колотушка' (Buffa. Dlha Luka 163), kijoyka ж. p. 'стиральный валек' (Horak. Pohorel. 178), ст.-польск. kijanka ж. p. 'колотушка' (St. polszcz. XVI w., X, 311), польск. kijanka ж. p'стиральный валек' (Warsz. II, 333; St. gw. p. II, 352), диал. kijanka 'приспособление для обработки льна' (Fal. Warm, i Maz. 180; Falinska. Pol. st. tkackie I, 96), kiionka 'стиральный валек' (Kucata 142), kiiunka то же (Maciejewski. Chetm.-dobrz. 145), словин. kijanka ж. p. (Sychta II, 323), русск. диал. киёнка 'деревянный молоток, которым выправляют железо' (Сл. Среднего Урала II, 25), укр. киянка ж. р. 'небольшой деревянный молоток у столяра' (Гринченко II, 242), блр. диал. тянка ж. р. 'деревянный молоток' (Янкова 158).

Производное с суф. -ъка от *kyjana (см.).