: ст.-сербохорв. Kijevo ср. р., местн. название (XIV в., RJA IV, 949), чеш. Kyjov, местн. название (Profous И» 465—466: неоднократно), kyjovy, kyjevy, прилаг. 'палочный, от удара палкой' (Kott I, 861), ст.-слвц. kyjovy (Ист. слвц., Братислава), слвц. Kyjov, местн. название (неоднократно, Топон. карт.» Братислава), ст.-польск. kijowy, прилаг. 'палочный' (St. polszcz. XVI w., X, 312), польск. kijowy, прилаг. от kij (Warsz. Ib 333), словин. K'ijevo ср. p., название болота (Sychta II, 323), k'iiovU прилаг. от k'ii (Lorentz. Pomor, I, 404), др.-русск. Кьтвъ, местнназвание, русск. Киев, сюда же Киёво, название озера, ст.-укр* Киевъ (1433 г., Словник старо-украшсько!' мови XIV—XV ст. 1» 474), киевий, прилаг. от кий (XVII в., Картотека словаря Тимченко), укр. Kuie, род. п. Киева, м. р., местн. название, блр. Kiey.

Первоначальное притяж. прилаг., производное с суф. -оиъ от *ку]ъ (см.), здесь (особенно в случае с названием центра вост. славян) — в функции личного имени собственного, прозвища. Притяжательность формы не позволяет производить это прилаг. непосредственно от апеллатива *kyjb. Вероятно, *ку]еиъ — это остаток двучлена *kyjevb gordъ, a *kyjevo — из первоначального сочетания *kyjevo ezero. В принципе неверно поэтому возведение *ку]'еиъ к топониму вроде польск. Kujawy (Роспонд, Лозинский). Против последнего косвенно свидетельствует и форма др.русск, кымне, укр. кияни мн. 'киевляне', исторически анализирующаяся как 'люди Кия'. Об отражении слав. *Ку]апъ (род. мн.) gordb в др.-исл. Kaenugardr 'Киев' см., вслед за Микколой, G. Schramm. Die normannischen Namen fur Kiev und Novgorod. — In: «Russia mediaevalis» V, 1 (Munchen, 1984), 76 и сл. (с новой литер.). О том, что *kyjevb (или *kyjevb gord^ первоначально относилось лишь к укрепленному замку воеводы Кия и распространилось на весь исторический Киев вторично (чем объясняется и поглощение названий других мест Киева, напр. *Sc/vodb ~ Uap.j3aiag, Конст. Багр., De adm. imp.), см. также О. Н. Трубачев ВЯ 1982, № 5, 15. Старую литературу см.: Фасмер II, 230. Далее, ср. Т. Лер-Сплавинский. Еще раз о названии города Киев. — В кн.: Проблемы современной филологии (М., 1965), 197—198 (о фантастической пракритской этимологии Лозинского); W. Manczak. A propos d'une nouvelle etymologic de Kiev. — Revue internationale d'onomastique XVII, 61—64 (цит. no: RS XXX, 2, 1969, 383).