: цслав. кми м. p. malleus (Mikl.), болг. кий м. p. 'палка' (БТР: обл.; За какъв кий е това? — о чем-либо бесполезном, ненужном), сербохорв. стар, kij м. р. 'молот' (XV в., RJA IV, 947), словен. kij м. р. 'большая деревянная колотушка; кукурузный початок' (Plet. I, 396), ст.-чеш. kyj 'fustis, baculus, палка, посох' (Brandl ИЗ), чеш. kyj м. р. 'палка, дубина', диал. kej (Jungmann II, 49; Kott I, 684: «v Hradecku»), kij (Kellner. Vychodola3.pi, 209), слвц. kyj м. p. 'толстая палка, дубинка' (SSJ I, 806), диал. kij м. p. 'палка, посох' (Диалект., Братислава), в.-луж. kij м. р. 'палка, посох' (Pfuhl 250), н.-луж. kij м. р. 'палка, дубина; железный молот' (Muka SI. I, 596), ст.-польск. kij м. р. 'палка, дубина' (SI. stpol. Ill, 277; SI. polszcz. XVI w., X, 307), Kiy. Жёзлъ. Палица (Лексикон 1670 г., л. 80), польск. kij м. р. 'толстая или длинная палка, жердь' (Warsz. II, 332), также диал. kij (SI. gw. p. II, 351), /Hi (Tomasz. Lop. 144; Maciejewski. Chetm.-dobrz. 145), словин. ЬЦ м. p. 'палка; шест, которым рыбу загоняют в сеть' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1249), Kij м. p. 'палка5 (Sychta II, 323), др.-русск., русск.-цслав. кыи, кии м. р. 'молот; тяжелая дубинка' (Изб. Св. 1073 г., 97; 1216 г. Моск. лет., 113), 'палка, посох' (3 кия полотняныя, набиты сеномъ... Док. моек, театра, 72. 1676 г. ) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 122; Срезневский I, 1416), Яш, личное имя собств. (Лавр, лет., Тупиков 237), русск. диал. кий, род. п. кия, м. р. 'палка' (смол., калуж., зап.-брян., орл., ворон., твер. и др.), 'приспособление в виде большого деревянного молота, используемое для глушения рыбы при зимнем лове, а также при кладке печей, утрамбовывании земли ит. д.э (сиб., урал., перм., тюмен. и др.), 'пест, которым набивают мешки с мукой' (иркут.) (Филин 13, 204; Опыт 83; Даль3 II, 281), ст.-укр. кий 'палка, цеп' (XVI в., Картотека словаря Тимченко), укр. кий м. р. 'палка, трость; дубина, палка, на конце которой шаровидное утолщение от оставшейся части корня' (Гринченко II, 237), также диал. кий (Лексичний атлас Правобережного Полнзся 74; Онышкевич 323), блр. кш м. р. 'палка, батог, трость, посох', также диал. кш м. p. (TypaycKi слоушк 2, 181; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 461).

Об отражениях в др.-луж. собственных именах Chiowe (1181/ 1214 гг.), Chyovve (1210 г.), Kyowe (1308 г.) см. Е. Eichler ZfSl 24, 1, 1979, 26.

Производное с суф. -/ь, связанное чередованием гласных -шг-.-йс глаголом *kovati (см.). Обычно сближают непосредственно с лит. kujis 'большой кузнечный молот'. См. Miklosich 158; Р. Брандт РФВ XXII, 1889, 247; A. Meillet MSL 14, 4, 1907, 355; Berneker I, 676; Trautmann BSW 123; Bruckner 229; Фасмер II, 231; Machek2 314; Slawski II, 159 («Dokladny odpowiednik w lit. kujis 'ciqzki mlot kowalski', stpr. cugis 'mlot', lot. kuja 'maczuga, kij'»); F. Slawski. — Z polskich studiow slawistycznych 1963, 82 (балтослав. kuia-, вслед за Траутманом); Fraenkel I, 232.

Однако, если праслав. *kyjb — словообразовательно-морфологический архаизм, то лит. kujis построено по продуктивной лит. модели словообразования, что не позволяет безоговорочно зачислять это сближение в «точные балто-слав. соответствия». См. подробнее об этом Трубачев. Ремесленная терминология 351* Обстоятельную дискуссию с Трубачевым см. Топоров. Прусский язык. Словарь: К—L. М., 1984, 239—240.