: цслав. шлд, кила ж. р. кт]Хт), hernia (Mikl.), болг. тла ж. р. 'грыжа \(БТР; РБЕ), также диал. кила ж. р. (Божкова БД I, 251;^П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 66), к'йла ж. р. 'опухоль, болезненное затвердение' (Трънско—СбНУ XXI, 2, 62. Архив Болг. диал. словаря, София), кйлъ ж. р. 'грыжа' (В.Кювлиева — К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. — БД V, 74), макед. кила д. р. 'грыжа, кила' (И-С), сербохорв. кила ж. р. 'грыжа; отек, опухоль; нарост на растении; ком (снега)', (РСА IX, 467; RJA IV, 951), диал. klla ж. р. 'грыжа' (HrasteSimunovic I, 417), кила 'ком' (Ku. 40), словен. kila ж. р. 'мошоночная грыжа; калека; нарост на дереве' (Plet. I, 396), диал. kila ж. р. 'недоразвитый зародыш в яйце птицы' (Pintar II, 166), чеш. kyla ж. р. 'грыжа', также ку1м. p. (Jungmann II, 245), слвц. ку1аж.]). 'грыжа'(SSJ I, 806), ст.-польск. kit а ж. р. 'грыжа' (S1. stpol. Ill, 279; SI. polszcz. XVI w., X, 326), польск. kila ж. p. 'грыжа, кила' (Warsz. II, 338), др.-русск. кила ж. р. 'нарост, опухоль; грыжа' (Переясл. лет., 3. XV в. ~ XIII в. СлРЯ XI— XVII в. 7, 123), русск. кила ж. р. 'грыжа; нарост на дереве или корнях растений', диал. кила ж. р. 'нарыв, чирей, карбункул' (новг., твер., моек., влад., яросл., арх., урал., новосиб., забайк., Филин 13, 205—206), 'пучок сена или сжатого жита, прикрепленный к палке' (онеж.), 'ость у пшеницы' (южн., урал.) (там же), 'большой кожаный мяч/ набитый шерстью и употребляемый для игры зимою' (новг., там же), кил ^'опухоль, нарыв' (Картотека Словаря рязанской Мещеры), кило ср. р. 'нарост на корнях (капусты)' (ряз.), 'половые органы животных' (ворон., новосиб.) (Филин 13, 208), ст.-укр. кила 'кишка' (Деже Л. Материалы к словарю закарпатской литературы JXVI—XVII вв. Будапешт, 1965. Материалы к словарю памятников XVII в. 427), укр. кила ж. р» 'грыжа' (Гринченко II, 238), также диал. кила, к'ёла (Онышкевич 324), кила (Матер1али|до словника буковинських гов1рок 4, 36), блр. кила 'зоб' (Носович. Сборник белорусских пословиц 213), тла д. р. 'грыжа', диал. кыа ж. р. 'болезнь капусты' (TypaycKi слоунш 2, 191).

Сближают с лит. kula 'утоицение, нарост', kulas 'пупочная грыжа', греч. JCYJXYJ 'горб; грыжа', др.-исл. haull, др.-в.-нем. hold 'паховая грыжа', однако отдельные из сравниваемых форм имеют недостаточно выясненное развитие, ср. греч. KYJXYI из предполагаемого Кречмером *kauela. Вну триславянские отношения также требуют дальнейшего изучения и разъяснения, ср. показательное сосуществование значений 'грыжа, прободение' и 'нарост', что наводит на предположение родственной связи *kyl- < < *кйХ(продление нулевой ступени), ср. сюда гнездо *къ1ъ ~~ *kolti (см. s. vv.), а также семантическую аналогию нем.Bruch 'грыжа', собственно 'разрыв, прорыв' (: brechen), далее — слав. *grySa ~ *gryzti (см. s. vv.).

См. А. А. Потебня РФВ III, 1880, 168; Miklosich 158; Berneker 1, 677; Trautmann BSW 144; Фасмер И, 232;> Fraenkel I, 306; Slawski II, 163-164; Machek2 314; ВЕР II, 359—360; Pokorny I, 536—537; Chantraine. Dictionnaire etymologique de la langue grecque 1—2, 524—525.