: болг. пилав, прилаг. 'больлой грыжей' (РБЕ; Дювернуа: пйлавъ, прилаг. Страдающий грыжей, килой; болезненный, неудачный'), также диал. пйлаф, прилаг, 'болезненный' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 178), кйлъф (П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 66), макед. пилав 'страдающий грыжей' (И-С), сербохорв. пилав, -а, -о 'больной грыжей' (РСА IX, 467— 468; RJA IV, 950: с XVI в.), также диал. kllou (Hraste—Simunovic I, 418), словен. kilav, прилаг. 'имеющий грыжу; слабый, хилый' (Plet. I, 396), чеш. kylavy 'имеющий грыжу' (Kott I, 861), елвц. диал. kilavei, -б, прилаг. 'имеющий грыжу' (Matej6ik. Vychodonovohrad. 256), ст.-польск. kilawy (SI. stpol. Ill, 279), польск. kilawy 'больной грыжей' (Warsz. II, 338), укр. диал, кйлавий то же (Матер1али до словника буковинських roBipoK 4, 36), блр. диал. пыйвы то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларус! 2, 461).

Прилаг., производное с суф. -аиъ от *kyla (см.).