: цслав. кыпръ, прилаг. foraminosus (Mikl.), болг. кйпър, прилаг. 'нарядный, красивый' (РБЕ; Геров: кыпрый 'красивый, пригожий, миловидный'), диал. кйпър 'красивый, нарядный' (Бургаско, Банско. Архив Болг. диал. словаря, София), кйпар 'опрятный; красивый, нарядный' (Стойчев БД II, 184; М. Младенов БД III, 87), кйпра ж. р. 'красавица' (Неврокопско, Банско. Архив Болг. диал. словаря, София), макед. кипар 'прекрасный' (И-С), кипра ж. р. 'красавица' (там же), сербохорв. стар., редк. kipra ж. р. '(ругательство) старая баба' (XVIII в., RJA V, 3: «Неизвестного происхождения»), чеш. kypry9 прилаг. 'выглаженный, несмятый; округлый', диал. kypro (z kypra chodit 'ходить мелкими шажками', Bartog. Slov. 174), слвц. kypry, прилаг. 'рыхлый, мягкий' (SSJ I, 808), в.-луж. kipry 'слабый, бессильный, изнеженный' (Pfuhl 250), н.-луж. kipry 'увечный, дряхлый' (Muka SI. I, 598), ст.-польск. kipr, kiprz 'растение Galeopsis Tetrahit L.' (SI. stpol. Ill, 280), польск. диал. kipry мн.'нагноение на глазах' (Warsz. II, 340), производные kiprzyna, kipszyca 'растение Epilobium angustifolium' (SI. gw. p. II, 356), русск.-цслав. кыпрый, прилаг. 'ноздреватый' (Ио. екз. Шест., СлРЯ XI—XVII в. 7, 132; Срезневский I, 1418). — Ср. сюда же производное русск. кипрей м. р. 'растение Epilobium' (Даль3 II, 271), диал. кипрей м. р. 'клевер лупиновидный Trifolium lupinaster L'. (том., Филин 13, 217).

Прилаг., производное с суф. -гъ от корня глагола *курeti (см.)f ср. *ху&ъ ~ *xytati (см. s. vv.). См. Berneker I, 677—678; Bruckner 230; Slawski II, 168—169; БЕР II, 377. О русск. кипрей см. В. А. Меркулова. — Этимология. 1964 (М., 1965), 84. Близкие словен. производные формы см. Ф. Безлай ВЯ 1967, № 4, 54. Сближение *кургъ с лит. kuplus 'развесистый, раскидистый (о кроне дерева)' (V. Machek Slavia XXVI, 1, 1957, 133; Machek2 315) неубедительно,