: болг. (Геров) киска ж. р. 'пучок', также диал. киска ж. р. (Шклифов БД VIII, 252), кйска ж. р. 'кисть, которой смолят' (Кънчев. Пирдопско. — БД IV, 111), макед. киска ж. р. 'кисть руки' (И-С), диал. киска 'пучок, букет цветов' (К. Тошев, Струшкиот говор. CKonje, 1979, 102), чеш. диал. kystka 'пучок' (Bartos. Slov. 175), также kestka (Kott. Dod. k Bart. 39), сюда же, возможно, kejska ж. p. 'снопик хлебных колосьев' (Jungmann II, 51), елвц. kystka ж. р. 'пучок' (SSJ I, 809; Kalal 292 также: 'кисть руки'), также куска ж. p. (SSJ I, 805; Kott I, 860: куска ж. р. 'кисть'. «Na Slov.»), диал. kicka ж. р.'кисточка на хвосте коровы' (Matejcik. Vychodonovohrad. 254), н.-луж. kistka ж. р., ум. 'кисть, пучок, щетка' (Muka SI. I, 600), ст.-польск. kistka ж. р. 'кисть, щетка' (SI. polszcz. XVI w., X, 331), польск. kistka ж. p.=kisc (Warsz. II, 342), диал. kistka 'пучок' (SI. gw. p. II, 357; Faliiiska. Pol. si. tkackie I, 98), др.-русск. кистка ж. p., ум. к кисть (Кн. прих.-расх. Тихв. м. № 1, 15. 1592 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 140; Срезневский I, 1210), русск. диал. кистка ж. р. 'кисть руки' (новг., Лит. ССР), 'кисть, кисточка' (арх., иск., волог., сарат., перм., том., кемер., иркут., Бурят. АССР) (Филин 13, 238), 'колос овса' (Slown. starowiercow 130), укр. диал. к'ёстка, кистка 'кисточка, которой расписывают пасхальные яйца' (Онышкевич 322).

Ум. производное с суф. -ъка от корня *kystb (см.).