: ст.-слав. (цслав.) ждиинцл ж. p. unitas, гедиыицен) атга£, semel (Mikl.), болг. диал. единица ж. р. 'единственная дочь' (Речник РОДД 125), макед. еденица ж. р. 'единица', единственная дочь' (И-С), сербохорв. ]едйница ж. р. 'единственная дочь', 'домотканое редкое сукно (в одну нитку)', jedlnica ж. р. (RJA IV, 529—530), словен. edinica ж. р. 'единственная дочь' (Plet. I, 192), ednica ж. р. 'единица' (Plet. I, 193), также enica ж. p. (Plet. I, 194), чеш. jednice ж. р. 'единица', елвц. диал. jedinica ж. р. 'единственная дочь' (SSJ I, 642), jedenica ж. р. 'грубая ткань' (там же), русск.-цслав. единица (единица числомъ TOV evtxov dpiftfiov. Георг. Ам. 227, Срезневский I, 811), укр. одинйця ж. р. 'единица', 'единственная дочь' (Гринченко III, 39), диал. одынйца, одинйца 'ошибка при накидывании основы на бердо, заключающаяся в том, что вместо двух нитей в прогале между двумя тростинами оказывается одна, а в соседнем — три', 'разновидность полотняного тканья, применяемая при изготовлении редкого полотна из грубой пряжи' (Н. Г. Владимирская. Полесская терминология ткачества. — Лексика Полесья 240).

Производное с суфф. -ica от *ес/тъ/*ейъ?гъ (см.); субстантивация.