← Vratiti se k iskanju

*bel'ati /*bĕl'ati

: чеш. belhati (se) 'прихрамывать, ковылять'

(см. также Koll I, 56).

— Бернекер приводит и слвц. belhat 'хромать'

(Berneker 1, 48, без указания источника).

Это слово получило у некоторых этимологов праслав. реконструкцию *beHgati,

см. Berneker I, 48—49 (с замечанием:

«Der Ansatz ist problematisch>>); В. Cop «Ziva Antika» V, 1955, 233— 234 (: чеш. belhati <^*belbgati,

ср. греч. pdXaps; -oi pXaiaoi).

Реконструкция *befagati в данном случае попросту ошибочна, и элемент h в чеш. belhati так же вторичен, как и в чеш. kulhati. Подобно тому как синонимичное kulhati восходит к *kuVati (Machek 246), belhati может продолжать *beVati,

ср. сюда же чеш. диал. belat 'качать, укачивать (ребенка)'.

См. Machek 29,

где также указано на рифмованный характер употребления чеш. belhati — kulhati. Автором высказывается (там же) интересная мысль о связи с чеш. kolebati 'качать, колыхать' < праслав. *kolebati (см.), кот. Махек анализирует как *ko-lebati, т. е. сложение основы 1ёЬ- с -приставкой ко-

(см. Machek 213).

К сожалению, Махек очень краток («Viz i kolebati»), и отношения *коlebati и *beVati(?) / *bel'ati(?) еще нуждаются в изучении.

Возм., наше темное слово — резз^льтат старой метатезы *1ёЬ- <^ *bё1'-?