← Vratiti se k iskanju

*bĕlica

: болг. белица 'белаяовца', 'рыба Alburnus lucidus'

(Геров), 'сорт пшеницы'

(Отъ разны-ты видове на пшениц^-т^ най-добры ся броять загария, бЪлица и червенка. Д. Мутев. Естествена история. 1869. — Архив Болг. Возрождения, София), диал. белица ж. р. 'речная рыба Alburnus lucidus', 'черешня или слива светлого, белого цвета'

(Горов. Страндж. БД I, 67; Стойчев БД II, 128), белица ж. р. 'белая крупная ягода, вид сливы'

(Блаца, Визенско, с. Брусен., Тетевенско. Архив Болг. диал. словаря, София), белица ж. р. 'белая рыба'

(Стоиков. Банат. 39), сербохорв. bjelica ж. и м. р. 'растение белой окраски, животное белой масти', Bjelica — различные топонимы и антропонимы

(RJA I, 381), белица, диал. бйлица, б]елица ж. р. 'пшеница, яблоня, черешня, слива (белая)',

сюда же Б]елицач название реки в Сербии, белица ж. р. 'белая слива'

(РСА I, 460), белица 'белая овца без пятен'

(Ел. I), б)елица 'вид земли', 'вид картофеля', 'вид шелковицы', f вид черешни'

(Mic. 7,15, 24), 'вид земли', 'сорт яблок'

(Vis 15, 27), bjelica 'вид вышивки на белой основе'

(Konavlji, Pal. 170), Ыllca 'желтоватая слива'

(Skok), словен. belica ж. р. 'название разных животных — белой овцы-самки, белой козы', 'вид куницы', 'вид ужа Coluber natrix', 'рыба Leuciscus,, 'сорт пшеницы', 'мужская конопля', 'черешня', 'сорт яблок', 'сорт груш', 'белая слива', 'яйцо', 'свинцовые белила'

(Plet. I, 17), чеш. belice ж. р. 'народное название некоторых мелких белых рыб (уклейки, ельца и др.)', 'белая верба Salix alba', 'сорт ранней черешни светлого цвета', диал. belica 'овца', 'рыба', 'черешня белого цвета'

(Bartos. Slov. 15), 'целиком белая овца'

(Kott. Dod. k Bart. 3), bjelica ж. p. 'черешня', 'сорт слив', 'рыба'

(Malina. Mistf. 10), 'черешня светлой окраски (плод и дерево)'

(Gregor. Slov. slavk.-bucov. 23), слвц. ЬеИса=чеш. belice (Kalal 21), 'женщина со светлой кожей', 'корова светлой масти'

(Kalal 909), belica ж. р. 'сорт белых слив', 'вид пресноводных белых рыб Chalcalburnus', 'белая овца'

(SSJ I, 80), диал. ЬеПса 'белая овца'

(Habovstiak. Orav. 152), в.-луж. belica ж. р. 'белая; сладкая, белая вишня, черешня; белая глина; всякая белая краска, напр. свинцовые белила'

(Pfuhl 14), ст.-польск. bielica 'белка, беличья шкурка'

(1441 г., St. stpol. I, 89), диал. VeVica 'часть растущего дерева между корой и сердцевиной, заболонь'

(Szymczak. Бопшп. I» 70),

русск. диал. белица 'белка'

(Сл. Среднего Урала 41), белица ж. р. 'знахарка', 'колдунья'

(олон., Филин 2, 214), ст.-укр. бЫщя ж. р. 'белка, шкура белки'

(Ак. ЗР. I, 30 — 1407 г., Тимченко I, 170), белица ж. р. = б%лица (Тимченко I, 82),

укр. быйця ж. р. 'белка'

(Вх.), 'белое просо', 'растение Thlaspi агvense'

(Вх.), 'уклейка Aspidus lucidus'

(Вх.), 'меловая почва'

(Желех.)

(Гринченко I, 65), диал. быйца 'белая глина'

(J. С. Колесник. Матер1али до словника д1алектизм1в украшських говоpiB Буковини. 1959, 11), бглйц^а 'белка'

(Онышкевич. Словарь бойковского диалекта 80).

Производное с суфф. -ica от прилаг. *bё1ъ (см.) с лексикограмм. функцией субстантивации этого последнего

(ср. и обзор значений выше).

О «рыбьих» значениях (гл. обр. — 'уклейка Alburnus') в слав, языках

см. Leder. Russische Fischnamen 76. Полезно обратить внимание на лат. fulica ж, р. 'вид водоплавающей птицы' < *bholika

(см. о лат. слове Walde—Hofm. I, 559; Ernout—Meillet3 I, 461); праформа лат. слова *bholika может рассматриваться как параллель к праслав. * belica < *bhelika в этимол., словообразовательном и семант. отношении ( — названия по цвету).