← Vratiti se k iskanju

*lаbuzъ/lаbъzъ

: сербохорв. Лабуз, фам. (РСА XI, 148), чеш. Labzy мн., местн. название (Jungmann II, 252), польск. стар, toboz ж. р., lobozie, lobuzie, tabuzie ср. р. 'стебли, ботва, хворост, кустарник' (SI. polszcz. XVI w., XII, 425; Warsz. II, 809), диал. labuz 'водоросли' (Warsz. II, 785), uabuze (Tomasz., top. 147), русск. диал. лабузы мн, 'низкая телега для навоза' (моек., Филин 16, 217), производное лабозка ж. р. 'низкая телега для сена' (моек., Филин 16, 216), лабза ж. р. 'разновидность вербы' (том., Филин 16, 215), лабза ж. р. 'зыбун, трясина' (перм., том., Опыт 99; Молотилов, Говор северной Барабы 135), укр. лабаз м. р. 'раст. Cirsium Erisithalis' (Гринченко II, 337), лабуз м. р. 'стебли сорной травы; листки, покрывающие початки кукурузы' (там же), диал. лабуз м. р. 'бурьян' (Лисенко. Словник пол1ських говор1в 112), лабуз 'кукурузная солома' (Колесник. Матер1али до словника д1алектизм!в укр. roBopiB Буковини 78), блр. диал. производное лабуззе ср. р. 'сухие стебли мака' (Шаталава 93).

Скорее всего, отглагольное производное от *labuziti/*labbziti, *labbzati (см. s. v.). Старое популярное сближение с др.-инд. Ubufa 'ползучее растение, лиана' (Н. Petersson KZ XLVI, 1914, 128 и сл.; см. также 1Ф III, 1922—1923, 215; ср. еще раньше — применительно к слав, lobbzati — F. de Saussure. Vedique libuga — Paleoslave lobbzati. — MSL 5, 3, 1883, 232; против см. J. Charpentier KZ XL, 1907, 438—439; др.-инд. слово совершенно неясно, см. Mayrhofer III, 104) представляется очень ненадежным. Ср. Siawski V, 129 («Etymologia niepewna»).