: болг. лада ж. р. 'девушка в свадебном обычае ладуване' (Геров; БТР), сербохорв. lada ж. р. 'жена (своему мужу)' (с XVI в., в поэзии и в словаре Стулли, RJA V, 864—865; РСА XI, 160), lado, припев без конкретного значения (RJA V, 865—866; РСА XI, 164: ладо, ладо), словен. lada ж. p. «das Geschrei» (Plet. I, 495), ст.-чеш. lada ж. p. 'дева, девушка' (Gebauer II, 198), слвц. lado сбранно о молодом человеке' (Kalal 294: Jungmann), ст польск. lado 'восклицание, возможно, имя божка' (St. stpol. IV, 89; St. polszcz. XVI w., XII, 439), польск. диал. lado, припев (Warsz. II, 788), др.-русск. лада, ладо, ласкательное название супруга, возлюбленного и супруги, возлюбленной (Сл. п. Иг., 39. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 160; Срезневский II, 3), русск. диал. лада ж. р. 'согласие, полюбовная сделка' (ворон.), 'условие, договор' (тамб., тул., южн.-урал.) (Филин 16, 228), лада м. и ж. р. 'муж, жена (обычно по отношению друг к другу' (фольк.,^ арх., беломор., олон., волог., новг., курск. и др. Там же), лада 'люби¬ мое существо, чаще всего ребенок' (Картотека Новг. ГПИ), ладо, фольк. 'муж, супруг' (волог., влад., костр., яросл.); в припеве песен (ряз., орл., курск., волог., тул.) (Филин 16, 23Ь), ладу, припев в народных песнях (пек., орл., Филин 16, 239), укр. ладо об. р., любовное название одного из любящихся или одного из супругов (в поэзии) (Гринченко II, 341).

Этимологически тождественно */айъ (см.). См. Berneker I, 682; Преобр. I, 428; Фасмер И, 447; Stawski IV, 420.

Не имеют под собой основания попытки особой этимологизации *lada: через родство с лит. ardyti 'делить' (А. Потебня РФВ VII, № 2, 1882, 240—241); с лик. lada 'женщина, жена' (откуда греч. мифологич. имена Аг\Ьть Лаш, Лт^со), урарт. lutu 'женщина, жена' (A. Smieszek RO 2, 1925, 150; Н. Guntert. Labyrinth. Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung. Sitz.-Ber. der Heidelberger Akad. d. Wiss. Phil.-hist. Kl. 1932/3, 49; В. Георгиев ВЯ 1954, № 4, 65); с именем Леды отождествляли слав, припев lado еще ст.-польск. хронисты, см. St. polszcz. XVI w., выше; с авар, tladi, \adi 'женщина' (V. Polak. — Studia linguistica 4, 1950, № 1—2, 101—102, с литературой), ср. критику в дополне¬ ниях Трубачева: Фасмер II, там же.