: болг. лапа ж. р. 'нижняя часть ноги некопытного животного; рука человека (грубо)' (БТР: русск.), макед. лапа ж. V* 'лапа' (И-С), сербохорв. диал. лапа ж. р. 'ступня медведя, собаки и других животных' (РСА XI, 224), словен. lapa ж. р. сморда» рот' (Plet. I, 499; там же lapa ж. р. 'лапа5, с пометой «ст.-слав.»), сюда же lampa ж. р. 'губа', lampe мн. спасть' (Plet. I, 498), чеш. lapa ж. р. спетля, западня, ловушка5 (Jungmann II, 262—263), tlapa ж. р. слапа (животного)5 (Kott IV, 101), слвц. laba ж. р. слапа5 (SSJ II, 5), tlapa ж. р. то же (SSJ IV, 535), также диал. laba ж. p. (Orlovsky. Genior. 157), laba ж. р. 'о большой ноге5 (Matejcik. Vychodonovohrad. 288), ст.-польск. lapa ж. р. 'лапа5 (St. polszcz. XVI w., XII, 474), 'разбойник, грабитель; ловушка, западня5 (St. stpol. IV, 97), польск. lapa, диал. dlapa ж. р. 'лапа (животного); грубая, неуклюжая рука или нога человека5 (Warsz. II, 794), lapa то же (St. gw. p. Ill, 64; H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 220; Sychta. Stown. kociewskie II, 113), uapa (Tomasz., top. 147), словин. Idpa ж. p. (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 543), lapa ж. p. (Lorentz. Pomor. I, 469; Sychta III, 7), др.-русск. лапа ж. р. 'ступня или вся нога у животных и птиц; стопа у человека5 (Сотн. III, 198. XVI в. СлРЯ XI-XVII вв. 8, 170, там же ряд переносных употреблений), русск. лапа ж. р. 'нога или ступня у некоторых животных и птиц5, диал. лапа ж. р. 'нижняя часть чулка, носка, иногда обуви5 (киров., КАССР, сарат., ряз.), 'ветка дерева5 (иркут., перм.), 'сошник или часть сохи, на которую надевают сошник5 (иркут., том., урал.), 'гвоздодер5 (ленингр.) (Филин 16, 258—260, там же прочие вторичные употребления), 'способ соединения бревен в углу строения в виде шипа5 (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 270; Словарь Приамурья 142), укр. лапа ж. р. 'лапа; рычаг в валу, подымающий толчею в ступе; лапчатый лом5 (Гринченко II, 344), ст.-блр. лапа (зверь. . • ходить на лапахъ. Скарына 1, 292), блр. лапа ж. р. 'лапа5 (Носов, также — 'рука5), диал. лапа ж. р. 'нога животного, птицы, насекомого; ступня, нога человека; ручка плуга, сохи5 (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 618; Тураусю. слоунш 3, И), 'зуб У вил5 (3 народнага слоушка 69), 'ветка5 (Жывое слова 72).

Обычно сравнивают с лит. 16ра 'лапа5, лтш. lapa то же, гот. lofa 'ладонь5, др.-исл. lofi то же, лтш. 1ёра 'лапа5, слав. *lopata (см.). См. J. Schmidt KZ XIX, 1870, 272; К. Буга РФВ LXVI, Ш1, 243-244; Berneker I, 690; A. Meillet MSL 14, 1907, 343; Фасмер II, 458; Stawski IV, 465-466.

Однако регулярный апофонический ряд В : б: э, принимаемый в таком случае, не кажется исконным у слав. *1ара (и.-е. *Шра), которое имеет более архаический — доапофонический — вид, напоминающий другие названия лапы — нем. Тарре, ит. patta, по-видимому, экспрессивные двусложные образования с вокальным повтором. Сказанное лишь повышает вероятие связи с глаголом *lapati (см.), экспрессивный, звукоподражательный генезис которого считается очевидным. На этом основании в наш оозор продолжений *1ара (выше) включены также случаи со значениями вроде 'морда, рот5, 'ловушка5, 'разбойник, грабитель5.