: болг. лапавица ж. р. 'снег с дождем' (РБЕ; Дювернуа: лапавица, лапа'ица ж. р. 'метель, вьюга'), также диал. лапавица ж. р. (М. Младенов БД III, 97), лапавица ж. р. (Шклифов БД VIII, 259), лапъвицъ ж, р. (Т, Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 52), л'апавица ж. р. (Шапкарев—Близнев БД III, 237), лъпавицъ ж. р. 'слякоть' (Мечев БД II, 317), макед. лапавица ж. р. 'слякоть (мокрый снег)' (И-С), сербохорв. лапавица ж. р. 'снег с дождем; слякоть' (РСА XI, 224), также диал, лапавица (Jb. ЪириЬ. Говор Л у жнице 143).

Производное с суф. -(a)vica от * lapati (см.). Несколько особняком — семантически — стоит польск. диал. lapawica 'большая рукавица' (St. gw. p. Ill, 65), соотносительное также с *lapa (см.).