: слвц. диал. 1арё, нареч. слегко' (Nelape to dostaneS. Zoch 75), польск. диал. lapie 'быстро, скоро, живо, легко' (Warsz. II, 796; St. gw. p. Ill, 66), др.-русск. лапъ, нареч. 'уже, более' (Есф. II, 14 по сп. XIV в.), 'просто, прямо, без предосторожностей' (X. Дан. иг., 81. 1496 г. —1113 г.), 'кое-как, как попало' (Патерик Печ. — Поликарп, поел.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 171; Срезневский II, 8).

Старое наречие, соотносительное с глаголами *lapati, *lapiti (см. s. v.). См. Berneker I, 690; Фасмер II, 460; Stawski IV, 474— 475. Ср. в ряде отношений аналогичное русск. хвать < хватить, хватать»