: сербохорв. диал. лапка ж', р. 'мяч' (РСА XI, 228), ст.-чеш. lapka 'разбойник' (Novak. Slov. Hus. 55; Brandl 120), елвц. lapka 'лапка' (Kalal 298), ст.-польск. lapka ж. p., ум. от lapa (Sh polszcz. XVI w., XII, 478; SI. stpol. IV, 97-98 также 'разбойник'), польск. lapka ж. p. 'лапка' (Warsz. И, 796), также диал. lapka ж. р., ум. от lapa (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 221; Falinska. Pol. si. tkackie I, 150: ряд технических значений; Sychta. Slown. kociewskie II, 114), словин. lapka ж. p., ум. от lapa (Sychta III, 7; Lorentz. Pomor. I, 469), lapka (Lorentz. Slovmz. Wb. I, 544), др.-русск. лапка ж. p., ум. к лапа (Сим. Перепл. худ., 17. XVI-XVII вв. СлРЯ XI-XVII вв. 8, 170), русск. липка ж. р., ум. к липа, диал. лапка ж. р. 'ступня' (новг., волог., моек., ряз., южн.-уральск.), (мн.) 'ветки хвойных деревьев' (краснояр.), 'корни конопли' (калуж.), 'растения Linaria vulgaris Mill.; Taraxacum offic. Wigg.; Trifolium arvense L., клевер' (Филин 16, 263—264, там же ряд других употреблений), Укр. липка ж. р., ум. от лапа, 'брусок в стенке для тесания; перекладина к двум стойкам в токарне', лапки мн. 'род узора; кавычки' (Гринченко II, 344), блр. лапка ж. р. 'ножка; ручка; ветка еловая' (Носов.), также диал. липка ж. р., ум. (Слоун. пауночн.-заход. Беларус! 2, 622), лапка ж. р. 'кисть винограда' (Шаталава 94).

Ум. производное с суф. -ъка от *1ара (см.).