: сербохорв. lapta ж. ]).=lopta 'мяч, шар' (RJA V, 902), словен. lapta ж. p. 'планка' (Plet. I, 499), чеш. диал. Vapta 'болтун' (ляш., Bartos. Slov, 177), русск. лапта ж. р. 'русская народная игра в мяч двумя партиями; лопатка, палка, которой ударяют мяч в этой игре', диал. лапта ж. р. 'резиновый мяч' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (К—Л) 116), 'кожа, прикрепленная к палке для битья мух' (ряз., Опыт 101), лапута м. и ж. р. 'плохой человек' (Филин 16, 269), блр. диал. лапута м. р. 'разиня, увалень' (Тураусш слоунш 3, 13).

Отглагольное производное от *lapbtati (см.). Объяснение родством с *lopata (см.) менее вероятно, см. так Фасмер II, 460 (с литературой), однако приводимые также у него диал. варианты хлопта, хлапта, в свою очередь, показывают экспрессивность происхождения слова. Семантическая первооснова конкретных лексических значений при этом — 'хлопушка', 'болтун (о человеке)'. Ср. соответственно отношения *lopbta (см.) и *lopbtati / *lopotati (см.). Относительно словен. lapta 'дощечка, планка' существует мнение о заимствовании из нем., см. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 125.