: сербохорв. laptina ж. р. 'обрывок, лоскут рваной одежды' (RJA V, 903), русск. диал. лаптйна ж. р. 'пополам или надвое расколотое или распиленное бревно; плаха' (пек., Опыт 101).

Производное с суфф. -ina, соотносительное с глаголом *lapbtati (см.). Любопытная лексико-словообразовательная сербохорв.русск. изоглосса.