: ст.-слав. ЛДПОТА м. p. (Sin., приписка на полях, SJS), болг. диал. лапът 'широколистное растение, употребляемое в пищу весной' (с. Каспичан, Коларовградско, дип. раб. Архив Болг. диал. словаря), лапат м. р. то же (СбНУ XLIV, 529), лбпаци мн. 'большая, не по размеру, обувь' (Геров—Панчев: Търново; П. Глшюв. От Търново и Търновско. — СбНУ XVI/ XVII, II, 401: лаптщи), макед. диал. производное лапчйне (Б. Видоески. Кумановскиот говор 260), сербохорв. диал. лапат, род. п. -пта, м. р. 'лоскут, клочок, кусок', (мн.) 'крупные хлопья снега' (РСА XI, 225; RJA V, 901; Mazuranic I, 584: Lapat zemlje. 1413), диал. lapait 'пашня' (G. Czenar. Bauerliche Gerate und Techniken in der kroatischen Mundart von Nebersdorf J SuSevo im Burgenland 43), производное лаптац м. p. (мн.) 'подножки на ткацком станке' (РСА XI, 230), словен. lapet, род. п. -pta, м. р. 'земельный надел' (Plet. I, 499), ст.-польск. lapcie pi. t. 'лапти (из лыка, соломы или кожи)' (Si. polszcz. XVI w., XII, 477), польск. диал. lapec, род. п. -pcia, мн. lapcie '(лыковый) лапоть' Warsz. II, 795; St. gw. p. Ill, 65; Kucaia 204), др.-русск. лапоть м. p. 'лапоть' (ААЭ I. 453. 1596 г. СлРЯ XI-XVII вв. 8, 171; Котков. Леке, южнорусск. письм. XVI—XVIII вв. 187: «товару у них. . . сто пятдесят лаптей». Воронеж, 1619 г., Ден. кн. 274, л. 16 об.), Лапоть, личное имя собств. (начало XV в., Веселовский. Ономастикой 177), производное лапотъникъ м. р. 'тот, кто носит лапти' (985 г. — Лавр, лет., 84. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 170; Срезневский II, 8), русск. лапоть, род. п. -птя, м. р. 'плетеная из лыка обувь, охватывающая ступню ноги', диал. лапоть 'ступня' (вост.-казах.), 'единица измерения, равная примерно Vi аршина (длина лаптя)' (яросл., твер., влад., моек., тул.), 'лопасть руля' (петерб.) (Филин 16, 268, там же ряд частных употреблений), (устар.) 'единица измерения земли, равная шагу' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 271), лапти 'крупные хлопья снега' (арх., Картотека СТЭ), лапти мн. 'красные пятны и полосы на лице и теле' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (К—Л) 116), укр. лапоть, род. п. -птя, м. р. 'лапоть', лйшп1 мн. 'обшлага на рукавах' (Гринченко II, 344), диал. латт 'вид саней с высоким загнутым передком, но без задка' (полтав., Ващенко. Лшгв1стична географ1я Наддншрянщини 42), блр. лапаць м. р. 'лапоть', также диал. лапаць м. р., мн. лапщ (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 2, 620), лапець, лапоць м. p. (Турауст слоутк 3, 12; Янкоуст II, 98), лапци мн. (А. С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви. — Лексика Полесья 295).

Более ста лет существует этимология этого слова, согласно которой слав, слово родственно лит. lopas 'лоскут, заплата', lopyti 'латать' и далее — к и.-е. *1ер-, *1др- в названиях коры, кожуры, одежды. См. еще V. Jagic AfslPh II, 1877, 397 (делались даже предположения, что слав, слово заимствовано из этого лит. семейства, см. L. Malinowski PF I, 1885, 183); Miklosich 160; A. Meillet MSL 14, 4, 1907, 343; Berneker I, 691 (привлекает греч. шщ 'одеяние', XSTCW 'обдирать' а из слав, материала — *1ерепъ /см./). Эту же и.-е. этимологию находим в более новых словарях и литературе: Фасмер II, 459 (выделяет возможность связи 1аръ1ь с *1ара /см./); Вахрос. Наименования обуви в русском языке I (Хельсинки, 1959), 122-123; Siawski IV, 472 {Чаръ1ь производное от реликтового *1аръ, образование аналогично роШь, *nogbtb, ср. еще польск. Ыарес, а также отношение лит. lopute 'обувь, сплетенная из бечевок' — lopas 'лоскут, клочок'); W. Borys. — Hrvatski dijalektoIoSki zbornik VI, 1982, 69—70.'

Однако выстраиваемый при этом деривационный ряд регулярного вида *lapbtb < *1аръ < и.-е. *Zop- : *lep- представляется, если и верным, то лишь на уровне корневой этимологии. Конкретная слав, деривация слова *lapbtb выглядела, скорее всего, иначе. Существенна при этом первичность значения *1аръ& — не 'вид обуви', а 'лоскут, обрывок, клочок' (напр. в ю.-слав. эти значения преобладают, см. выше), т. е. значений экспрессивных. Ср. и значение 'крупные хлопья снега', объединяющее сербохорв. и русск. диалекты. Эта изначальная экспрессивность, наряду с формальными особенностями слова *1аръЬъ позволяет видеть в нем, как и в *lapbta (см.), обратное производное от глагола *lapbtati (см.). В этой связи любопытно напомнить о поисках С. Микуцкого (Изв. ОРЯС IV, 5, 1855, 335), который сближал лапти и польск. szlapac 'ходить, производя обувью тихий шорох'. При всей неразработанности этого его сближения, ср., однако, тот факт, что *lapbtati — как интенсив— восходит именно к *lapati (см.).