: цслав. ЛЛСКЛ ж. p. xoXaxeta, adulatio (Mikl.), болг. ласка ж. p. 'ласка, нежность5 (БТР), макед. ласка ж. р. 'лесть' (И-С), сербохорв. ласка ж. р. слесть; ласка, нежность' (РСА XI, 236; RJA V, 904), чеш, Idska ж. р. 'любовь', слвц. Idska ж. р. 'любовь' (SSJ II, 20), диал. (вост.-слвц.) laska 'милость' (Kalal 299), ст.польск. laska ж. р. 'милость, благосклонность, милосердие, доброта, благодеяние' (St. stpol. IV, 98—100; St. polszcz. XVI w., XII, 479 и сл.), польск. laska ж. р. 'милость; благосклонность' (Warsz. II, 797), также диал. laska ж., p. (St. gw. p. Ill, 67: 'любовь'; Sychta. Stown. kociewskie II, 114; Kucata 236), словин, laska ж. p. 'милость; благосклонность' (Sychta III, 9; Lorentz. Pomor. I, 470), laska (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 544), др.-русск., русск.-цслав. ласка ж. р. 'мягкое, ласковое обхождение' (Жит. Феод. Нест. — Усп. сб., 77. XII—XIII вв.), 'милость, благодеяние' (Пролог — БАН1, 29. XVI в.), 'лесть, обольщение' (Ио. екз., 134. 1263 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 173; Срезневский II, 9), русск. ласка ж. р. 'проявление нежности, любви', диал. ласка ж. р. 'милость, расположение' (смол., Лит. ССР), (м. и ж. р.) 'лакомка, сладкоежка' (пек., смол., курск.) (Филин 16, 274), укр. ласка ж. р. 'любовь, привязанность, ласка; милость, благосклонность; одолжение' (Гринченко II, 345), ст.-блр. ласка (между справедливыми же прЪбывати будеть ласка. ПС22 б., Скарына 1, 292), блр. ласка ж. р. 'ласка' (Носов.: 'милость; доброе расположение; согласие, любовь', (безл.) 'угодно'), диал. ласка ж. р. 'ласка, нежность' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 625; TypaycKi слоушк 3, 13).

Существует мнение, что * laska — субстантивированное прилаг. *laskb (последняя форма, действительно, имеется, см. у нас на *lasfojb). См. Stawski V, 20. Однако характерный суф. -sk-, представленный как в имени *laska, так и в глаголе *laskati (см.), типичный формант и.-е. интенсивных глаголов, далее — соответствующая этому суффиксу долгота гласного корня, — все здесь говорит о примате глагольного словообразования, во всяком случае в этих условиях лучше говорить о соотносительности имени * laska и глагола *laskati. Можно поэтому прислушаться к мнению Скока: «Postverbal laska f.» (Skok. Etim. rje6n. II, 272, s. v. laskati). Последний автор, похоже, основывает свои суждения почти целиком на относительно более редкой встречаемости имени *laska в соответствующих слав, языках (ср. сочувственную ссылку у Славского, там же, 21, который в остальном настаивает на примате имени в данном случае). Однако, как мы отметили выше, огласовка и словообразование *lask- свидетельствуют прежде всего о глагольном словообразовании. В этой связи показательно этимологически родственное лат. lasc-ivus 'буйный, распущенный, похотливый', оформленное дальнейшим суф. -ivus, представляющим собой отглагольный формант по преимуществу (ср., однако, Walde—Hofm. I, 766, где, к сожалению, эта особенность суф. -ivus оставлена без внимания и предлагается версия происхождения от прилаг. *las-kos, в реальность которого на и.-е. уровне не очень верится). Следует иметь в виду, что и.-е. соответствия слав. * laska, как правило, — глагольные или отглагольные образования. Ср. др.-инд. lasati 'жаждать' (если из *la-ls-ati, но ср. Mayrhofer III, 95), lalasa- 'жадный, яростный', греч. XiXatojMXL (Xi-XoujtojjLat) 'желать, стремиться', лит. loksnus (*ldsk-nus) 'чувствительный, впечатлительный, нежный'. См. F. Prusik KZ XXXV, 1899, 598; Н. Ehrlich KZ XLI, 1907, 299—300 (относит сюда же др.-исл. elska 'любовь', но последнее сюда непосредственно не имеет отношения, происходя через *aliska- из *aZa- 'растить'); Berneker I, 692 (ошибочно полагает, вслед за Шмидтом, что «всей этой группе слов чуждо значение 'жажда, желание'»; достаточно привести лат. lascivus, ср. выше, а из слав, материала — старое сложение *laskosbrdb, см.); Б. М. Ляпунов ИОРЯС XXXI, 1926, 32—33 (с неверной реконструкцией *laska < *aZ-, *6lska); A. Meillet. Sur grec XiXaiGp,ai, XeXc7jp.at.— BSL 27, 3, 1927, 230 (допускает наличие корня с нулевым вокализмом); Pokorny I, 654 (las-); Фасмер И, 461; Trautmann BSW 150; Fraenkel I, 385.

Махек как будто исходит из глагола *laskati, раскрывая также его интенсивный характер, но дальнейшее его сближение *laskati с лит. globstyti 'ласкать' (Machek2 321) маловероятно,