: сербохорв. диал. ласка ж. р. 'вид пресноводной рыбы; кличка животного, по масти напоминающего ласку (свиньи, собаки, козы)' (РСА XI, 237), чеш. диал. laska ж. р. 'ласка' (Gregor. Slov. slavk.-bucov. 87), laska (Bartos. SIov. 177), vlaska (Kott. Dod. k Bart. 136), uaska (Malina. Mistf. 51), слвц. laska ласка' (Kalal 299), н.-луж. laska ж. p. 'ласка Putorius vulgaris men.' (Muka St. I, 775), ст.-польск. laska ж. p. 'животное ласка Mustela nivalis L.' (St. polszcz. XVI w., XII, 511), польск. laska ж. p. 'ласка Putorius vulgaris' (Warsz. II, 798), также диал. П 14Ж Р* gW' р* Ш' 66; Kucata 72' sYchta- Stown. kociewskie < ' словин- taska ж. p. (Sychta III, 9), русск. ласка ж. p. небольшое хищное животное из сем. куньих', диал. ласка ж. р. половой орган коровы' (влад., Филин 16, 274), ласта ж. р. животное ласка' (арх., Филин 16, 279), ласка ж. р. 'птица ласТ£чка' (ворон.), 'птица Sylvia cinerea, славка серая' (яросл.) 1Филин 16, 274), укр. ласка ж. р. 'ласочка' (Гринченко II, 345), лр. ласка ж. р. 'ласка', также диал. ласка ж. р. (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 2, 626).

Этимологически тождественно * laska I (см.) в том смысле, что оследнее употреблено о животном по мотивам табу (задабриваие злого животного), см. специально О. Н. Трубачев. — Этимологические исследования по русскому языку II (М., 1962), 29— • Ьлизкие мысли о переносе названий 'девушка' ~ 'возлюблен¬ ; невеста; красавица' на животное ласку см. М. Фасмер РФВ LVIII, 1907, 418—419 (к сожалению, впоследствии он отошел от этого понимания и принял, вслед за Зубатым и другими, неубедительную цветовую этимологию — к лтш. luoss 'блеклый, белесоватый, желто-серый', см. Фасмер II, 461; ср.. Stawski V, 16; В. Л. Вярэшч Беларуская лшгвклъша 13, 1978, 67—68). См. также F. Liewehr ZfsiPh XXIII, 1954, 105 (к русск. ласкать, чеш. Idska 'любовь').

Прочие этимологии тоже маловероятны, см. Berneker I, 691 (колеблется между этимологией Зубатого (см. выше) и сближением с *Шъ]ъ (см.) 'жадный'); V. Machek ZfsiPh XXIII, 1954, 121 (на основании, видимо, вторичных вариантов ст.-чеш. vlasice, болг. власица реконструирует праслав. *иьШъка, якобы родственное герм. *wisuldn то же; см. и Machek2 320); Moszyiiski. Pierwotny zasia,g 132 (сравнивает с н.-перс. rasa 'ласка').