: ст.-слав. ЛЛСТОБЫЦЛ ж. p. jfeXiSaiv, hirundo 'ласточка' (Cant. Bon., Mikl., SJS), болг. ластовица ж. р. 'ласточка Hirundo rustica' (БТР; Геров; Дювернуа: ластовица, ластойца), диал. лёстовица ж. р. 'животное ласка' (Стойчев БД И, 199), макед. ластовица ж. р. 'ласточка' (И-С), сербохорв. lasto^ica ж. р. 'ласточка Hirundo rustica L'. (RJA V, 916), словен. Idsto^ica ж. p. 'ласточка' (Plet. I, 501), также стар, lastorica ж. p. (Stabej 74)t диал. lastgica (Tominec 122), чеш. vlastomce, rlastovice ж. p. 'ласточка' (Kott IV, 733), диал. lahomce (Kubin. Cech. klad. 194), ст.-слвц. lasstowica ж. p. 'hirundo' (1751 г., Ист. слвц., Братислава), слвц. lastomca ж. р. 'ласточка' (SSJ II, 20; Kalal 299), также диал. lastorica (Диал., Братислава), в.-луж. lastojca ж. р. 'ласточка' (Pfuhl 323), полаб. lostevaica/losto^aica ж. р. 'ласточка' (Polanski—Sehnert 89, с реконструкцией *lasto»ical *lastauica), др.-русск., русск.-цслав. ластовица ж. р. 'ласточка' (Златостр., 93. XII), 'то же, что ласица' (Рим. д., 177. 1688 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 177; Срезневский II, 12), русск. диал. ластовица ж. р. 'ласточка' (тул., север., орл., донск., ряз., Филин 16, 282), 'ласточка; зверек ласка' (Миртов. Донской словарь 169) укр. ластовйця ж. р. 'ласточка Hirundo urbica' (Гринченко II, 346).

Как и *lastavica (см.), преобразовано из *lastbka (см.), в конечном счете — из *laska (см.). Обращает на себя внимание соседство значений 'птица ласточка' и 'зверек ласка'.