: чеш. Idtati 'латать, зашивать', диал. Idtat 'бить, лупить' (Kott. Dod. k Bart. 49), слвц. Idtat9 'летать, зашивать; бить, лупить' (SSJ II, 21), диал. Idtat' 'бить' (Orlovsky. Gemer. 159), ст.-польск. latac 'чинить прохудившуюся вещь' (Si. polszcz. XVI w., XII, 521—522), польск. latac 'латать, ставить заплатки' (Warsz. II, 800), также диал. latac (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 221; Sychta. Slown. kociewskie II, 114), словин. latac 'латать; бить' (Lorentz. Pomor. I, 470), русск. латать 'ставить заплаты, чинить', диал. латать 'бить' (курск., Доп. к Опыту 99), укр. латати 'чинить, ставить заплаты, починять' (Гринченко II, 347), блр. латаць 'латать' (Носов.: латаць 'заплачивать'), также диал. латаць, лататы (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 629; Янкова 176).

Производное от имени *lata (см.), полностью повторяющее вторичную семантику последнего.