: болг. латвица ж. р. 'кувшин с широким горлом; горшок с дужкой' (Геров), диал. латвица ж. р. 'узкий высокий глиняный сосуд с дужкой' (Божкова БД I, 253; Гълъбов БД II, 88), макед. латвица ж. р. 'вид глиняного горшка с дужкой; кувшин с широким горлом' (Кон.), словен. latvice мн. 'овальные посудины для жаренья' (J. Karlovsek. Loncarstvo па Slovenskem. — Slovenski etnograf III—IV, 1951, 94).

Производное (ум.) с суф. -ica от основы *Шъи- (см. *laty / *lafeve).