: цслав. лава ж. p. scamnum 'скамья, скамейка' (Mikl.), словен. lava 'низкий буфет, сервант' (Plet. I, 502), ст.-чеш. lava ж. р. 'скамья, лавка' (Gebauer II, 210), чеш. lava ж. р. славка, скамья' (Добровский) (Jungmann II, 273), диал. lava ж. р. 'лавка у стен и около стола'; lava : lavy 'лавки, поставленные у стен и печки с двух сторон стола' (Barto§. Slov. 178), lava ж. р. 'длинная лавка, обычно у стены или у печки' (Kellner. VychodolaS. II, 214), слвц. lava ж. р. 'деревянный настил над желобом с водой в руднике' (SSJ VI, 48), диал. 'большая лавка со спинкой возле стен и около стола' (Gregor. Slov. slavk.-bucov., 87), в.-луж. lawa ж. р. 'скамья; мостик (через речку)' (Pfuhl 324), н.-луж. lawa ж. р. 'лавка, чаще всего прикрепленная к стене; кладка, мостик через канаву с водой; скамья, лавка' (Muka SI. I, 776), полаб. lov6 'скамья', 'тропинка через болото', ст.-польск, lawa 'кладка-1 мостик через воду5 (SI. stpol. IV, 103), lawa ж. p. 'лавка для сидения или лежания, собственно доска на ножках или подставках (подпорках); один из предметов оснастки корабля или лодки; деталь спускового устройства плотины; кладка; деревянная балка' (диал.), 'ряд' и др. (St. polszcz. XVI w., XII, 526—8), польск. lawa 'лавка для сидения; кладка, мостик; ряд, линия, шеренга' и др. (Warsz. II, 801), диал. lawa 'кладка; доска над кладовой; продолговатая туча, появившаяся на ясном небе на самом краю горизонта; род рубанка, употребляемого бондарями' и др. (St. gw. p. Ill, 68—69), 'большая лавка для сидения; несколько снопов, разложенных на току для обмолота' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski, 221), 'лавка со спинкой, скамья' (Маciejewski. Chetm.-dobrz. 110), 'несколько снопов, разложенных для обмолота цепами' (Там же, 130), 'кладка' (Kucata 259), 'инструмент для валки толстых шерстяных тканей; боковая сторона ткацкого станка; доска в горизонтальной прялке; три нити в пряди; основание у приспособления для обрывания головок льна; доска у прялки, на которой сидит пряха; основание ручной щетки для чесания шерсти' и др. (Faliiiska В. Pol. st. tkackie I, 151), lava ж. p. 'лавка; слой снопов, разложенных на току для обмолота цепами' (Sychta. Stown. kociewskie II, 114), lawa ж. p.: lavy, navy, мн. ч. 'доска для сидения, для лежания, прикрепленная к чему-нибудь или положенная на что-н.' (W. HerniczekMorqzowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego, cz. 1, 110—111), словин. lava ж. p. 'мостик' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 547), lava ж. p. 'мостик, мостки через ручей; скамья, лавка; гряда облаков' (Lorentz. Pomor. I, 470), 'скамья; мосток (кладь) через речку; ряд развязанных снопов, разложенных на току для обмолота цепами; туча, протянувшаяся вдоль горизонта (обычно вечером), предвещающая дождь или западный ветер; волна; глубокое место в море; пласт земли, отваленный лемехом' и др. (Sychta III, Н), ст.-русск. лава 'широкая доска для сидения и лежания, прикрепленная к стене," лавка' (Сим. Пол. Блуд., с- 307. 1678), 'мостик для перехода через реку, ручей' (Сказ. Авр. Палицына1 225. XVII в. ~ 1620 г.), 'род большого плота Для сплава леса по воде' (Кн. Ивер, м., II, 89. 1669 г.) (СлРЯ XIXVII вв. 8, 156—157), рУсск. диал. лава ж. р. 'плот; помост (на Реке, озере)', лава, лавы 'пешеходный мосток, мостки', также Диал. лава ж. р. славка, глухая, неподвижная скамья, доска для сиденья вдоль стены; иногда и скамья, переносная доска на ножках; пешеходный мостик; мостки, кладка, перекинутая через ручей доска, брус' (южн., новг., яросл.), 'плавной, плавучий, живой мост; портомойный плот' (тул.), 'сплошной, глиняный под стекловарной печи; порог, гряда речная, перекат, сарма' (новоросс), сряд, порядок чего-либо в одну линию, редким строем лицом в ноле, прямо, противоп. гусем, лицом в затылок, в тыл', и мн' 'плавучий, настильный мост на плотах' (пск,)г 'мостки или кладка для пешеходов через речку или ручей' (волог., оренб.) (Даль3, И, 596), лава ж. р. 'плот для прачек' (тул.), л&вы мн. 'мостки или кладка для пешеходов через речку или ручей' (Опыт 100), лавы мн. 'плавучий мост через реку' (пек.) (Доп. к Опыту 98), лава 'запруда, плавучий мост; род большого плота' (Куликовский 48), 'брод через реку' (Подвысоцкий 80), 'быстрое течение реки с омутом; мостки, узкие переходы из досок, бревен через реку' (Васнецов 120), 'мост для перехода через реку' (Мельниченко 102), 'бревно на заколе для перехода через реку' (Живая речь Кольских поморов 79), 'лавка вдоль стены в доме' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 267), 'пруд; плотина; мост; мостки для полоскания и стирки белья' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (К—Л), 111), лава ж. р. 'деревянная скамейка, лавка' (перм., свердл., урал.), 'мостки для полоскания и стирки белья' (куйб., иркут., краснояр.), 'пешеходный мостик, мостки' (волог., сев.-двинск., ленингр., новг., пек., твер., моек, и др.), 'брод через реку' (арх.), 'запруда у мельницы, мельничная плотина' (иркут.), 'плот, мостки на реке' (олон., краснояр.), 'плот, используемый для стирки и полоскания белья' (тул., костр.), 'наплавной мост' (Даль), 'балкон с лестницей на крышу для выпускания голубей' (самар.), 'ряд ставных неводов, соприкасающихся друг с другом' (дельта Дуная)', 'льдина на море' (астрах.), 'молодая ель, употреблявшаяся для вязки плотов' (КАССР), 'толстое бревно в плотине' (сарат.), 'часть рыболовной запруды: бревно, к которому прикрепляют колья' (Бурят. АССР), 'подставка из жердей на столбиках, на которую ставят суслоны хлеба' (тобол.) (Филин 16, 218—219), лавы мн. 'мостки для полоискания и стирки белья' (чкалов.), 'летний, на козлах, мост через ; реку для проезда на лошадях' (перм., новг.), 'настил из бревен для прохода через болото' (волог.), 'деревянный настил тротуара' (вят.), 'наплавной мост' (пек., смол., новг., волог. и др.) (Там же), Лава, гидроним (Worterbuch der russischen Gewasserlamen II, 2), укр. лава 'скамья, скамейка; (прикрепленная к стене в избе) лавка', диал. 'прилавок' (Укр.-рос словн. II, 425), 'неподвижная скамья в хате вдоль стены; узенький мостик, бревно, переброшенное через воду для перехода; ряд, шеренга (людей, предметов); ряд рыболовных сетей, поставленных непрерывной стеной; гряда в речном пороге' и др. (Гринченко II, 337—' 338), блр. лава 'скамья, лавка', диал. 'большая широкая скамья £ (Носов. 263), 'скамья, лавка для сидения' (Байкоу—Некрапь Р55; Гарэща 86; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 600), 'лавка ^в доме; ряд домов' и др. (TypaycKi слоутк 3, 7), 'сторона улицы; загон' (Шаталава 93).

Слав. */аш трактуется как родственное лит. lova 'нары, кровать', лтш. lava 'полок в бане; нары; лавка', далее некоторые исследователи сравнивают его с др.-исл. lofi 'гумно', шв. lofv, loge, стар, loi, lo 'ток, гумно; рига', затем вслед за Уленбеком

(см. Uhlenbeck KZ XXXIX, 1906, 259) сближают с др.-инд. lun&ti срежет, отрезает', а также др.-инд. lava- м. р. 'отрезок, отрезанный кусок' и др. — все к и.-е. *1еи- 'отрезать, отделять' (см. Pokorny I, 681—682). См. Berneker I, 695, Bruckner 307—308 (высказал мнение о возможном заимствовании балт. слов из слав., против Skardzius 17), Trautmann BSW 153; Fraenkel I, 387; Фасмер II, 444; Machek2 322 (признает только балт. соответствия); Stawski V, 50 (также считает надежными лишь балтийские параллели); ВЕР III, 265—266. По-видимому, нет оснований считать, что предполагаемое для */аш исходное значение 'отрезанный кусок дерева, доска' не находит поддержки в слав, материале (так Славский, там же). Дело в том, что лавка — это именно (отрезанная) доска, на ножках или прикрепленная к стене (последнее относится и к полке), ср. также кладка — бревно(или доска), переброшенное через ручей. См. также Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 10, 766, где возможность семантического развития 'отрезанный' -> 'доска' подтверждается польским dran и др. — к праслав. *derti, *dbrg. Из других, менее распространенных, гипотез см. о связи слав. *lava с греч. eXeov 'стол для разделки мяса' (Kuiper.—Glotta 21, 1933, 272 сл.), с греч. aXwj, dXcos сток, гумно; виноградник' (Noreen. Urg. LI. 33.35.41 — цит. по: Berneker I, 695). Как справедливо отмечал Фасмер (II, 50), нельзя отделять диал. лава 'доски, положенные на ветви деревьев, на которых сидит охотник' от слав. *lava 'лавка' и др., как то делал Соболевский (РФВ 70, 94 и сл.), относя его к ловйтъ, лов.