: словен. la^ek м. p., la^ki мн. ч., lavke ж. р. мн. ч. 'колосья, фрукты, оставшиеся в поле (саду) во время уборки урожая и собираемые после, остатки' (Plet. 1, 502). — Сюда же гл. lavkati 'подбирать колосья (остатки урожая) после жатвы' (Там же).

Миклошич приводит гл. lavkati без объяснения (Miklosich 161). Бернекер сопоставляет словенские лексемы, присоединяя к ним словен. lata 'остатки урожая', с др.-инд, lavas 'режущий', греч. X-rjtov 'семя, продукты полеводства', далее др.-инд. lunati 'режет', а также слав. *Za7,a (Berneker I, 696). Безлай считает наиболее вероятной связь словен. слов с и.-е, корнем 'оставлять, позволять', куда он относит также словен. levka 'незрелые плоды, упавшие с дерева'. Что касается ступени */6и-, то в других славянских языках, кроме словен. (lavek, lavki, lavke), она не представлена, тогда как ступень */огг-, по мнению Безлая, нашла отражение в словен. poloven 'поношенный, подержанный', цслав. въловьнъ %e|iog, чеш. povlovny 'тихий, медленный' (Bezlaj. Eseji о sloven, jez. 125; Он же. Etim. sjovar. sloven, jez. II, 127— l^o). О слав, лексемах, восходящих к и.-е. *1ёи-, см. также Л. В. Куркина. Славянские этимологии III.—Этимология. 1973, М., 1975, 42-43. См. Hevhi, Пёиъка.