: слвц. диал. lazivo ср. р. 'лестница' (Liptak. Zempl., 431), польск. laziwo 'бортническое приспособление из веревок для влезания на дерево' (Warsz. II, 803), русск. диал. лазево ср. р. 'лазейка, узкий проход в овин, мшаник, яму и т. п.' (ворон., том.) (Филин 16, 243), 'вход в овин; отверстие, куда вкладываются снопы' (Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. Доп. I, 238), укр. диал. лазиво 'лестница' (I. Верхратський. Знадоби52; М. Г. Лукач. Сшьськогосподарська лексика села Вишня Визниця, Мукач1вського району (Дипломна робота). Ужгород, 1956, 64; О. А. Пертель. Гов1рка села Середне Ужгородського району Закарпатсько*1 обл. (Дипломна робота). Ужгород, 1954, 58), блр. диал. лазЬва ср. р. 'приспособление из веревок для влезания на дерево' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 2, 610), 'веревка, при помощи которой бортники влезали на дерево' (3 народнага слоушка 211).

Производное с суф. -(i)vo от гл. *laziti (см.), вариант с -е(русск. лазево) вторичен. О данном суф. см. Meillet. Etudes II, 371 и сл.

Ср. в том же значении, но с другим корневым вокализмом русск. диал. лезево ср. р. сплеть, стремянки, снаряд для лазанья по бортям' (Даль3 II, 604) — из Hezivo. См. Ср. Eckert R. Untersuchungen. — Linguistische Studien 81, 46—48.

laznь, *lazьn'a: цслав. лазпи ж. p. balneum (Mikl.), ст.-чеш. Idzn, -i, чаще lazna, -у и lazne, -ё ж. p. 'баня' Bad (Gebauer II, 211), Idzn, lazen: do lazny nojjie (Novak. Slov. Hus. 56), чеш. Idzen 5е* P«, (стар. Idzna), lazne 'купание, мытье; вода для купания; раня, купальня, ванна' и др. (Jungmann II, 275—276), lazne мн. ч. КУР°РТ> воды', диал. lazna 'небольшой пруд' (Vydra. Hornoblan. •wT СТ'~СЛВЦ- Idzen ж. p.: Gerbowaty a neb kuojsy do wodi powesit mkde ma slobodno byt, nez nyze lawycy v lazny, pod byrssagom gednej hrywnj (151a Stit. Stat. OA Roznava (Betliar) 1610), . . nine poslala do lazny pre barbiera (417a (Mis — MA Krupina 1643 (5), sudatorium: potny Idzen, potnica (2609a/KS 1763, 831) и др. 1fi9i^/CJIBD"M ^Ратислава)> lazen nymphaeum Idzen, obecny Idzen lo^ld/KS 1763, 556), 1 случай (Ист. слвц., Братислава), в.-луж. laznja ж. p. сванна, купальня, баня' (Pfuhl 324), н.-луж. lazna ж. р. 'ванна, купальня, цырюльня' (Muka St. I, 777), ст.-польск. laznia 'помещение для купания, купальня, баня (водяная или паровая); помещение для купания, отдельный дом или комната в доме; банная посуда; теплый целебный источник', 'купание, мытье' (St. polszcz. XVI w., XII, 534-535), (St. stpol. IV, 106), польск. laznia ж. p. 'ванна, купальня' (стар.), 'помещение (комната или отдельный дом), где купаются, парятся в горячем паре или воздухе (род сауны); мытье (стар.)' (Warsz. II, 803—804), диал. laznia 'деревянная постройка для сушки льна и конопли' (SJ. gw. p. III, 70), 'сушильня для льна' (Faliiiska В. Pol. si. tkackie I, 152), ст.-русск. лазня м. р. 'баня' (Зап. Лав.-Суб. Мат. IV, 222. 1666 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 163), русск. диал. (юж., зап.) лазня ж. р. 'баня, мыльня, мовня, парня; сходня, стремянка, доска с приступками или с прорубами, замест лестницы' (оренб.), 'подполица, подполье, лаз или спуск из-под голбца' (Даль3 II, 604), лазня ж. р. 'подполица' (оренб.) (Доп. к Опыту 98), лазня, общ. р. 'неотвязчивый, наянливый' (пек., твер.) (Там же), лазня 'баня' (Картотека псковского областного словаря; Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 269), лазня ж. р. 'лестница; небольшое окошечко в фронтоне дома для пролезания на чердак' (Элиасов 181), лазня 'баня' (смол., южн., зап., калуж., ряз., новосиб.) (Филин 16, 244—245), лазня, ж. р. 'ход в подвал' (пек.), 'лаз, спуск в подполье' (оренб.), 'перелаз' (донск.), 'лестница-стремянка, ступенька лестницы, подножка' (южн., зап.), 'подполье' (оренб.), 'о пройдохе, проныре' (пек., твер.), 'о навязчивом, назойливом человеке' (пек., твер.) (Филин 16, 244), Лазна, гидроним (Worterbuch der russischen Gewassernamen II, 8), ст.-укр. лазня 'баня' (XVI в.) (Картотека словаря Тимченко), укр. лазня ж. р. 'баня', диал. 'низенькая хижина с маленьким входом, куда можно только пролезть; яма для сохранения хлеба в зерне' (Гринченко II, 341), Лазня ж. р., гидроним (Словн. гщрошм. Украши 309), блр. лазня ж. р. 'баня' (Блр.-русск. 412; Носов. 264), лазъня ж. р. то же (Байкоу—Некраш. 156; Гарэщи 86), диал. лажнЛ ж. р. 'посуда для меда' (Байко^— Некраш. 156), лазъня ж. р. 'овин' (3 народнага слоушка 103), лазня ж. р. 'помещение, где моются и парятся', перен. 'наказание' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 611), 'детская игра' (TypaycKi слоушк 3, 10).

Большинство этимологов связывают с гл. *laziti 'лазить', исходя из того, что примитивным типом бани признается земляная баня, баня в яме, землянке (см. Л. Нидерле. Славянские древности. М., 1956, 192—193: «. не исключено, что паровые бани в землянках, где вода выливалась на очаг, издавна являлись собственным изобретением славян») или, основываясь на том факте, что в более поздний период баня у славян представляла собой комнату, «в одном углу которой находилась низкая печь для топки и разогревания свода, а в другом — помост со ступеньками, на котором моющийся мог по желанию лечь выше или ниже. . .» (Там же, 194). См. еще Moszynski KLS2 I, 607—608; А. Будилович. Первобытные славяне ч. 2, вып. 1, 70; Berneker I, 697 (со ссылкой на Шрадера); Bruckner 308; Он же. KZ 45, 27; Зеленин AfslPh 32, 601; Фасмер II, 450 (пишет, что слав, слово «использовано для обозначения деревянного сооружения (полок и т. п.) русск. парной бани, аналогично фин. sauna»), Stawski V, 72 (отмечает два хронологически различных образования от *laziti : *laz-nb (первичн.) и *laz-bn]a (с суф. -ь/г/а), ср. непосредственно производящее прилаг. *1аъъпъ(]ъ)\ Schuster-Sewc. Histor.etym. Wb. 10, 767-768.

Что касается других интерпретаций, то они едва ли приемлемы. Так, объяснение из гре.ч. Xaoavov, лат. lasanum 'сосуд; горшок' (Miklosich LP 331) в Этимологическом словаре уже не повторено (Miklosich 161). По фонетическим причинам Бернекер (Berneker I, 697) и др. отвергают сопоставление Рамма с др.-исл. laug 'теплая баня' (было бы *лужъня). Неприемлемо и сравнение Маценауэра с лтш. rat 'чистить' (Matzenauer LF 9, 191). Едва ли можно разделить точку зрения Махека, выводящего слав, слово с суф. -гпъ из гипотетического la- (к *lav ср. лат. lauare 'мыть'), отсутствующего в слав, и балт. языках (Machek2 322); см. так же Вахрос, считающий связь *1агпъ с гл. *laziti вторичной, основанной на народной этимологии (I. Vahros. Grossruss. Sauna, 50—52; Он же. К истории бани в свете ее наименований в славянских языках. — Scando-Slavica IX, 1963, 166—168). Вахрос отклоняет мнение относительно родства польск. laznia и laz (с реконструируемым значением 'выкопанная яма'), далее — к греч. Ха^т) ^Р°в»^канава', Хауа1ш 'копать, вскапывать' (Oesterreicher JP XVI, 10-11).