← Vratiti se k iskanju

*lebeza

: русск. лебеза общ. р. 'кто лебезит' (Даль3 II, 624), диал. лебези 'непоседа' (Мельниченко 103), 'тот, кто добивается чеголибо, угодничая и заискивая; льстец, подхалим, подхалимка' (влад., симб., костр., новг., перм.), 'непоседа' (яросл., олон.), 'назойливый, болтун (болтунья), докучающий разговорами' (пек., твер.) (Филин 16, 302), а также лебезда м. и ж. р. 'льстец, подхалим' (твер., новг., волог.), 'тот, кто много обещает, но не выполняет своих обещаний' (яросл., новг., костр.) (Филин 16, 203), Лебезда прозвище (Веселовский. Ономастикой 178: кн. Василий Глебович Лебезда Засекин, сер. XVI в.). — См, с другой огласовкой суффикса (-ъг-) др.-русск. Лебза, прозвище (Веселовский. Ономастикой 179: Иван Лебза Савин, крестьянин, XV в., Новгород) и русск. диал. лебзей м. р. 'мёд' (твер., влад., костр., олон.) (Филин 16, 304).

Производное от гл. *lebeziti (см.), соотносимого далее с *1оЬъzati (см.), *labъzati (см.). Ср. структурно и семантически близкие к *lebeza образования с иной ступенью корневого вокализма — русск. диал. лабза, лабоз 'льстивый угодник, искательный льстец, обманщик', лабаз 'кто лабазит, льстит, сплетник, пустомеля', лабза 'потачка, баловство' См. Фасмер II, 471, где также указано, что вопреки Миклошичу тат. lebiza 'обманщик' заимствовано из русск. яз., а не наоборот.

Что касается русск. диал. лебеза, лебезда 'особого рода железная лопаточка, с помощью которой конопатят лодки и суда', а также лебеза 'тупое долото, с помощью которого конопатят стены, приспособление для пробивания дыр и заколачивания деревянных клиньев при устройстве мельничных жерновов' (Филин 16, 302), ср. и ст.-русск. лебеза ж. р. 'род тупого ножа для конопачения' (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 183 : 1699 г.), то оно толкуется по-разному. Даль объединял его с лебеза 'тот, кто лебезит' на основе переноса: 'то, что продирается во все щели, как пролаз' (Даль3 II, 624). Фасмер (вслед за Торбьернссоном) предполагал связь с русск. лабазйна 'хворостина, палка'. О. Н. Трубачев в дополнении к статье лебеза II в Словаре Фасмера дает ссылку на Тернквист, которая считает это слово заимствованием из голл. rabatyser, rabatyzer или *rabijzer (Фасмер II, 471). Представляется, что характер реалии (железный инструмент для конопачения) не исключает возможности заимствования. См., впрочем, иное объяснение, предложенное В. А. Меркуловой, согласно которому лебез(д)а < *(g)lebez(d)a в связи с русск. костр. лебез 'гвоздь' (<^*glebez(d)rf, далее — к реконструируемому **glebti 'долбить' (см. ЭССЯ 6, 133), ср. также *globa, globb 'клин' и польск. globidlo (В. А. Меркулова. Восточнославянские этимологии. III. — Этимология. 1983, 67—69). См. еще такие интересные с семантической точки зрения примеры, как яросл. лёбез м. р. 'о ничтожно малом количестве чего-либо; капля, крошка' (Филин 16, 302), олон. лебездйтъ 'крошить что-либо мелко' (Там же, 303) и нек. др.