: чеш. ledovina ж. р. 'лед', ст.-слвц. ladovina ж. р. 'замерзшая жидкость' (999a/KS 1763, 354) (Ист. слвц., Братислава), в.-луж. lodowina ж. р. 'равнодушный, холодный человек' (Pfuhl 343), русск. диал. ледовйна ж. р. 'льдина, ледяная глыба; место, покрытое ледяной корой' (Даль3 II, 630; Филин 16, 322: пек., твер.), блр. диал. лiдaвiны мн. ч. 'участки земли, покрытые льдом' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 653).

Ср. еще болг. (Геров) ледовйнъ м. р. 'студеный ветер'.

Производное с суф. -ina от прилаг. *ledovbjb (см.). Древность проблематична. См. Р. Эккерт. К вопросу о составе группы имен существительных с основой на -й в праславянском языке. — ВСЯ 4, 1959, 117, где отмечается, что, так как суф. -ш-, выделяемый в болг. ледовйнъ, употребляется для образования названий профессии или принадлежности лица к какому-либо объединению, то, очевидно, «ветер здесь мыслится одушевленным, что характерно для древних представлений у многих народов». См. еще Stawski. Zarys. — Stownik prasJowiaiiski I, 120, где приводятся примеры и иного рода (не только в названиях лиц).: ср. тИпъ, *къИпъ (nomina instrument!).