: ст.-слав. \б&ъ м. p. хрбатаХХод, glacies (Alikl.), 'лед' (Sad.), 'лед, мороз' (SJS), болг. лед м. р. 'замерзшая вода' (БТР), диал. лет, -да м, р. 'замерзшая вода' (М. Младенов БД III, 98), макед. лед м. р. 'лед' (И-С), сербохорв. лёд 'лед; град; сильный холод (такой, что замерзает вода)' (RJA V, 949; РСА XI, 296— 297), диал. l$d м. р. 'лед' (Hraste—Simunovic I, 490), лед 'град' (Фрушка гора) (Djor 86), словен. l§d м. р. 'лед', мн. ledovi мн. ч. 'льдины' (Plet. I, 504), led м. р. 'лед' (Stabej 75), led (Tominec 122), чеш. led м. р. 'вода в замерзшем состоянии'; след' (Jungmann II, 278—279), слвц. Vad м. р. 'замерзшая вода', диал. 'град' (SSJ И, 7), диал. Vad 'лед; град' (Kalal 294), Vad (Stoic. Slovak, v Juhosl. 316), Vat, Vada м. p.: ostal jag^na Va^e 'один, без помощи', dum jak Vat 'новый дом' (Buffa. Dlha Luka 172), в.-луж. lod M. p. 'лед' (Pfuhl 342), н.-луж. lod м. p. 'лед' (Muka Si. I, 840), полаб. led м. p. 'лед' (Polanski—Sehnert 88), led то же (Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I. Koln; Wien, 1983, 497), ст.-польск. lod 'замерзшая вода' (SI. stpol. IV, 65), lod, lod м. p. 'замерзшая вода, льдина' (Si. polszcz. XVI w., XII, 301—302), польск. lod 'замерзшая вода' (Warsz II, 767), диал. то же (Si. gw. p. Ill, 47), словин. lod м. p. 'лед' (Lorentz. Pomor. I, 461; Sychta II, 371), loud м. p. 'лёд' (Lorentz. Slovinz. Wb, I, 586), lod м. p. то же (Ramult 94), др.русск., русск.-цслав. ледъ glacies, хрбашХХод 'лед' (Погод, псалт., XII в. 277 об. Числ. XI. 7 по сп. XIV в., Мин. мар. 9 и др.), 'мороз' (Панд. Ант. XI в. 248) (Срезневский II, 14—15), ледъ м. р. 'лед' (Надп., 16. 1068 г.; 1242 - Новг. I л., 261 и др.), ледяной холод' (Панд. Ант., 60, XI в.), мн. ч. 'скопление льда, ледяные поля' (Ж. Ант. С. ц., 104. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв., 8, 193—194), русск. лёд м. р. 'замерзшая, от низкой температуры перешедшая в твердое состояние вода', диал. также 'град' (^вердл.) (Филин 16, 318), ст.-укр. лед м. р. 'лед' (Сучава, 1456 Cost. II, 790) (Словник староукрашсько! мови XIV—XV ст. 1, 542), Aid, лъод м. р. 'лед' (Гринченко II, 367, 384), лид м. р. 'лед', льоды мн. ч. 'льды' (Бшецький-Носенко 208), диал. лед ж. р. 'кучка каменной соли' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 5, 18), ст.-блр. лед: снегъ же и ледъ (Скарына 1, 294), блр. лёд м. р. 'лед' (Носов. 267), диал. лёд, лёт, л1дж. р. ляды, мы. 'лед'; в выражении: лёдам стаяцъ сбыть замерзшим (про водоем)' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 649), лёд: ад лёду i да лёду 'круглый год' (Янкова 179).

Родственно лит. ledas, ledus, лтш. \edus, др.-прус, ladis «*Zedas) след'. См. Miklosich 162; Berneker I, 699; Trautmann BSW 154; Bruckner 301; Fraenkel 350, Фасмер II, 474, Skok. Etim. rjecn. II, 284, Stawski IV, 339-340; ВЕР III, 343-345, Bezlaj. Etim. slovar sloven, jezika II, 130 и др. Большинство исследователей предполагают для слав. *Шъ исходной й-основу, следы которой представлены как в отдельных падежных формах (ср. др.-русск. ледоу, ледови и др., др.-чеш. ledu, па ledu, ledove), так и в производных от *Шъ образованиях (*ledov-ina, *ledov-ica и т. п., сербохорв. ledven 'студеный, холодный' и др.) — см. подробнее Эккерт Р. — ВСЯ 4, 1959, 116—118, здесь же обзор литературы по проблеме трактовки основы слова *ledb. В последнее время о бесспорной принадлежности в прошлом слав.*/ейъ, перешедшего теперь в группу слов с о-основой, к основам на -й см. Топоров В. Н. Прусский язык. К—L, 411, где также рассматривается вопрос соотношения основ в балт. соответствиях к слав, слову. Что касается предполагаемых дальнейших сопоставлений, то они ненадежны и не получили поддержки. Это относится как к греч. Xtfrog 'камень' (см. Bezzenberger ВВ II, 1878, 271; против уже Буазак, Бернекер, Фасмер и др.), так и к ирл. ladg 'снег' (однако Фасмер считает это сравнение Стокса возможным). В. Н. Топоров предлагает объединять *Шъ 'лед' (на основе связи обозначений льда с идеей сгущения, отвердения и далее — слабости, усталости, оцепенелости, смерти) с русск. диал. лёд 'беда, напасть, несчастье', ледйна 'повальная болезнь', далее — ледака 'плохой, дрянной человек', ледащий 'сухощавый, ленивый, ненадежный, дурной' и др., затем, исходя из и.-е. корня *led : Ud (Pokorny I, 166: *le(i)d-), присоединяет сюда лат. lasso 'утомлять, ослаблять', др.-греч. Xr^Selv 'уставать, лениться, коснеть:, готск. lats 6xvy]p6<; 'медлительный, вялый', др.-исл. lata 'медлить', lat 'лишение, потеря, смерть' и др. Кроме того, с этой группой слов Топоров связывает слав. *1ёпъ 'ленивый' и слав. *letb 'можно, дозволено'. Однако автор отмечает, что предлагаемое решение носит скорее поисковый, гипотетический характер, так как количественные различия в вокализме (краткость ё- в балто-слав. словах, обозначающих лед, при ё в других и.-е. примерах, которые могли бы быть им родственными) остаются без объяснения. См. Топоров В. Н. Прусский язык. К—L, 412-415.