: сербохорв. (диал.) lelljav, -а, -о 'колеблющийся, колыхающийся, покачивающийся' (РСА XI, 324), польск. lelawy 'свободный, вольный, растворенный (напр., о незастегну том платье)' (St. gw. p. III, 23), русск. диал, лелявой 'вялый, медлительный' (Сл. Среднего Урала II, 90), лелявый то же (свердл., Филин 16, 346).

См. также субстантивированные формы: в.-луж. lelawa ж. р. 'ленивая девушка' (Pfuhl 333), н.-луж. lelawa ж. р. 'бесстыдно ленивая женщина' (Muka St. I, 818), русск. диал. лелява ж. р. бран. 'лентяйка' (Словарь русских донских говоров II, 111), сюда же, возможно, лелява общ. р. 'попрошайка' (ряз.) (Филин 16, 346).

Прилаг. от гл. *lelejati1 *leVati (см.), образованное с помощью суф. -(a)vb. Ср. близкое семантически и формально сербохорв. lelujav (*lelujavb) от lelujati (*lelujati). См. Stawski IV, 137—138.