: ст.-чеш. lemech (?) м. р. 'лемех' (Bocek z гкр. 1410 Jg., ненадежное) (Gebauer II, 225), чеш. lemech=lemes (Kott I, 894), диал. lemech 'спинка стула' (Bartos. Slov. 180), ст.-русск. лемехъ 'лемех, сошник' (Кн. расх. Карел, м. № 935, 8 об. — 9, 1559 г.), 'деревянные выгнутые и обделанные небольшие дощечки, идущие на покрытие церковных куполов, которые получают чешуйчатый вид' (АХУ III, 32. 1627 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 203), русск. лёмёх м. р. 'часть плуга, подрезающая пласт земли снизу, сошник', лёмех, костр. лемёх 'сошник у плуга, у сабана, у косули, рало. . .' (Даль3 II, 636), лёмех м. р. 'плуг' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (К—Л) 121), лемех и лемех м. р. 'большой широкий деревянный «зуб» (иногда окованный железом) перед сошником; отвал (у сохи-косули)' (яросл.), 'нижняя часть ручек (плуга-сабана)' (сиб.), 'деревянная часть сохи, на которую насаживается сошник' (киров., новг.), 'род плуга, сохи' (вят.), мн. 'лапы якоря' (волж.) (Филин 16, 348), лемех м. р. соб. 'обработанные особым образом (иногда резные, узорчатые) деревянные пластинки, идущие на покрытие церковных куполов, крыш и т. д. (образующие чешуйчатую поверхность)' (перм.), 'бревенчатый треугольный фронтон двускатной крыши дома' (новосиб.), мн. 'жерди, лежащие на стропилах для настила крыши' (влад.), 'верхний брус в сарае' (калуж.) (Там же), лемех м. р. 'высокое, большое пламя' (олон.) (Там же), бранное слово (вят.) (Там же), лемек м. р. 'лемех, сошник' (нижегор.) (Там же, 347), лел'ёх, лёмах 'лемех' (Сл. Среднего Урала II, 90), лемехй мн. 'коровий навоз' (сарат.) (Филин 16, 348), лёмех м. р. 'одно из бревен, уложенных друг на друга от основания до гребня двускатной крыши'; лемехи 'бревнышки все меньше и меньше' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 273), блр. лёмех (наряду с лёмеш, лёмяш) м. р. 'лемех' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 641), Лёмех (Б1рыла 250).

Форму *1етехъ обычно считают вторичной от *1ете§ъ (см.) (Bruckner KZ ХЫП, 304—305; Slawski IV, 147, Machek2 326). Вайан трактовал *lemex-, *lemes- как экспрессивные образования с суф. -хъ -Sb от первонач. nomen instrument! Чет-en (Vaillant. Gramm. comparee II, 1, 203). Во всяком случае, учитывая фиксацию данной лексемы не только в русском, но и в чешском языке, причем с отличающейся семантикой (ср. чеш. диал. 'спинка стула'), особенно разветвленной в русском ('лемех; плуг; высокое большое пламя; коровий навоз' и др.), можно предполагать доста^ точно раннее появление рассматриваемого слова.