: русск. лепёха, -и ж. р. 'большая лепёшка', Диал. 'сплюснутый ком, расплюснутый катышок, раскатанный кружок из теста' (Даль3 II, 640), 'лепешка' (влад., свердл., иРкут., Краснодар.), 'небольшие куски теста' (свердл.), 'круглыйплоский комок грязи, коровьего помета и т. п.' (ряз., тамб.), 'о дородной, толстой женщине' (пек., твер., смол., ряз., курск., волог., олон., краснояр.), м. и ж. p. 'о человеке, имеющем широкое круглое лицо' (костр.), м. и ж. р. 'о толстом ребенке' (ряз.), м. и ж. р. 'о неряхе' (свердл.), прозвище (волог.) (Филин 16, 362—363), лепёха, -и ж. р. 'рыба подлещик' (Опыт словаря говоров Калининской области, 119, см. также Филин 16, 363), укр. лепеха 'растение аир Acorus calamus; растение Scirpus sylvaticus' (Гринченко II, 355), диал. бот. 'Typha angustifolia, рогоз' (Лисенко. Словник полдеьких roBopie, 113), диал. лепёха 'сорочка из грубого полотна; несколько пробок, привязанных к верхней части невода: при ловле рыбы пробки плавают на воде и указывают расположение сетей' (А. А. Москаленко. Словник д1алектизм!в украшських гов1рок Одесько! область Одеса, 1958, 48), 'рогоз' (П. С. Лисенко. Словник д1алектноТ лексики середнього i ехцгяого Полгсся. Кшв, 1961, 39), блр. диал. лыпэха, -ы ж. р. 'некрасивый, с очень широким лицом и носом' (Ф. Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. — Лексика Полесья. М., 1968, 45), лыпэха 'некрасивая девушка с широким лицом' (Народная лекеша, 229), ляпёха 'сидень' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус! 2, 720), лепёха 'аир, манник большой' (TypaycKi слоушк 3, 22), лепеха 'болотная трава плывунец' (Жывое слова, 212). — Ср. производное русск. Лепехин, личное имя (Афанасий Лепехин, крестьянин, 1606 г., Белев, Веселовский. Ономастикой, 180).

русск. диал. лёпех, -а м. р. 'высушенный кусок навоза' (Филин 16, 362, со ссылкой на Фасмера), Лепех (посадский человек, 1582 г., Новгород, Веселовский. Ономастикой, 180), укр. летх, -а м. р. 'растение Glyceria spectabilis' (Гринченко II, 356), диал. литх 'очерет обыкновенный' (Матер1али до словника буковинських roBipoK, 5, 26).

русск. диал. лепёш, -аи. р. 'толстяк' (пек., твер., Доп. к Опыту, 101, см. также Филин 16, 363). — Сюда же, возможно, сербохорв. фамилия Лепет (РСА XI, 345).

Ср. также производные русск. диал. лепёшина 'плешина на лугу, солончак' (урал.), 'рыба подлещик' (калин.) (Филин 16, 363), лепешйть 'шелестеть (о деревьях)' (смол,, Филин, там же), блр. диал. лепешыло ср. р. 'аир' (Тураусш слоунш 3, 22), русск. диал. лепёшник 'заросли ольхи' (смол.), 'растение Plantago lanceolata L., сем. подорожниковых; подорожник ланцетолистный' (ворон.), 'растение Sparganium ramosum L., сем. ежеголовковых; ветвистая ежеголовка' (курск.), 'растение Tussilago farfara L., сем. сложноцветных; мать-и-мачеха обыкновенная' (нижегор.), 'растение просвирняк' (пенз.) (Филин, там же). Возможно, сюда же и польск. lepieznik 'растение с широкими листьями, Petasites' (Stawski IV, 166).

Существует две этимологических версии. Отнесение к гнезду праслав. *lepiti (с реконструкцией, следовательно, *1ёреха и т. д.) см. Miklosich 178; Младенов 273; Георгиев БЕР III, 363; Преображенский I, 448. Родство с *1ерепъ 'лист', *lepestb см. Berneker I, 701 (1ерепъ); Фасмер II, 484; Stawski. Zarys. — Stownik prastowianski I, 72. Следует, однако, учесть различное этимологическое толкование *1ерепъ (см.).

Близость значительной части приведенного материала в семантическом плане к гнезду *1ёрШ очевидна. Но обилие названий растений с широкими листьями (а не цепляющихся или липких) и значения производных типа русск. лепетать 'шелестеть (о деревьях)' (см. выше), лепешбк 'лоскут; лепесток' (см. *1ере£ька/ *1ереёъкъ) предполагают для *1ереха древность значения 'лист' и вероятность первичной семантики типа 'обрывок, кусок', откуда и 'лепешка', и 'лист'. Соответственно более предпочтительна вер* сия о родстве *1ереха с *1ерепъ, *lepestb и далее с гнездом греч. Хетоо 'обдирать' (см. *1ерепъ). Сближение с *1ёрЩ вторично.

К. Буга обратил внимание на сходство русск. лепешка и лит. lepalsis 'лепешка из картофеля и ячменной муки' (а также lapatuHis 'род лепешки'), см К. Буга. — РФВ 71, 1914, 57. Это сопоставление воспроизводят и другие: см. Fraenkel 358; Фасмер II, 484.

Однако структура литовского суффикса

отлична от славянского, так что при всей возможности родства генетического тождества здесь нет.

При отсутствии точных соответствий за пределами слав, языков *1ереха / *1ерехъ / *1ере$ъ может толковаться как производное с суф. -еха/-ехъ/-еёъ от *lepati (см.). О суф. -exal-ехъ см. Stawski. Zarys. — Stownik prastowianski I, 72. Семантическим обоснованием толкования является возможность реконструкции для праслав. *lepati значения 'драть, рвать, обдирать', при первичности звукоподражания. С другой стороны, эта первичная семантика *lepati (см.: 'шлепать, ударять, плескать') объясняет появление среди продолжений *1ереха / *1ерехъ / *1ере$ъ значения подлещик' — названия рыбы, подобной лещу, обозначение которого *lesdb (см.) толкуется гл. образом как звукоподражательное но происхождению. Впрочем, не исключена и мотивация названия рыбы сходством с листом: ср. русск. диал. лепестняк м. p. JpH6a лещ' (Ильмень и Волхов, Филин 16, 361).